Paroles et traduction Riva Starr feat. Sud Sound System - Orizzonti

Orizzonti

Sciamu... sciamu...

Se si prontu cu scopri orizzonti nei
Cu sta musica te portu intra ogni postu ca uei
Abbattimu le frontiere liberamune moi
Riva starr e sud sound system bu sta chiamane a quai

Tocca seguti lu ritmu ca parte a razzu moi
Camina cu la musica e li spazi soi
E implorando va camminando sorpassa i confini e rria te le parti toi
Moi secuta lu ritmu ca parte veloce moi
Percorre li spazi e li ambienti soi
Senza ostacoli va camminando abbatte i confini verso orizzonti

Perché la musica è libertà
Punnu su tuttu damme vita a quantità
O si la musica è libertà
Ca porta gioia e vitalità
La musica (gira tuttu lu munnu)
Lu ritmu moi (te libera ogni giurnu)
Stu suonu quai (esprime quiddhu ca suntu)
Le rime meeei
Sta musica (intra tuttu lu munnu)
Lu ritmu moi (te libera ogni giurnu)
Stu suonu quai (esprime quiddhu ca suntu)
Insieme a nui

Se si prontu cu scopri orizzonti nei
Cu sta musica te portu intra ogni postu ca uei
Abbattimu le frontiere liberamune moi
Riva starr sud sound system bu sta chiamane a quai

Bruciamola quai... si
Sud sound system e riva star
Ca la musica ete libertà
Brucia cu sine sciamu intra la danza.

Mena...
Stu ritmu chiama (stu ritmu chiama)
Stu suonu ne llarga de li guai
Sciamu
Ca moi bruciamu
Se tu ne uei te ne tau te cchiui

Tocca seguti lu ritmu ca parte a razzu moi
Camina cu la musica e li spazi soi
Esplorando va camminando sorpassa i confini e rria te le parti toi
Lu ritmu ca parte veloce moi
Percorre li spazi e li ambienti soi
Senza ostacoli va camminando abbatte i confini verso orizzonti

Perché la musica è libertà
Punnu su tuttu damme vita a quantità
O si la musica è libertà
Ca porta gioia e vitalità
In ogni realtà in ogni città
Intra porta umanità intra la vivacità
O si la musica è libertà

La musica (gira tuttu lu munnu)
Lu ritmu moi (te libera ogni giurnu)
Stu suonu quai (esprime quiddhu ca suntu)
Le rime meeei

Sta musica (gira tuttu lu munnu)
Lu ritmu moi (te libera ogni giurnu)
Stu suonu quai (esprime quiddhu ca suntu)
Insieme a nui

Se si prontu cu scopri orizzonti nei
Cu sta musica te portu intra ogni postu ca uei

Abbattimu le frontiere liberamune moi
Riva starr e sud sound sistem bu sta chiamane a quai
Se si prontu cu scopri orizzonti nei
Cu sta musica te portu intra ogni postu ca uei
Abbattimu le frontiere liberamune moi
Riva starr e sud sound sistem bu sta chiamane a quai

Ca la musica ete libertà
Sciamu intra la danza!

Horizons

Let's go... let's go...

If you're ready to discover new horizons
With this music I'll take you to every place you want
We'll break down the borders and free ourselves
Riva starr and Sud Sound System, this is what we call freedom

Follow the rhythm that starts to race
Walk with the music and its spaces
And as you dance, walk past the borders and arrive where you want
Follow the rhythm that starts fast
Travel through spaces and its environments
Without obstacles, you'll walk and break down the borders towards horizons

Because music is freedom
I'd do anything for you, baby
Oh yes, music is freedom
It brings joy and vitality
Music (it travels all over the world)
My rhythm (it liberates you every day)
This sound (it expresses who we are)
My rhymes
This music (it's in the whole world)
My rhythm (it liberates you every day)
This sound (It expresses who we are)
With you

If you're ready to discover new horizons
With this music I'll take you to every place you want
We'll break down the borders and free ourselves
Riva starr Sud Sound System, this is what we call freedom

Let's burn it... yeah
Sud Sound System and Riva Star
Because music is freedom
Burn with us, let's dance!

Come on...
This rhythm calls (this rhythm calls)
This sound gets us out of trouble
Let's go
Because we're burning
If you want more, just tell me

Follow the rhythm that starts to race
Walk with the music and its spaces
Exploring, you'll walk past the borders and arrive where you want
The rhythm that starts fast
Travel through spaces and its environments
Without obstacles, you'll walk and break down the borders towards horizons

Because music is freedom
I'd do anything for you, baby
Oh yes, music is freedom
It brings joy and vitality
In every reality, in every city
It brings humanity, it brings life
Oh yes, music is freedom

Music (it travels all over the world)
My rhythm (it liberates you every day)
This sound (it expresses who we are)
My rhymes

This music (it travels all over the world)
My rhythm (it liberates you every day)
This sound (it expresses who we are)
With you

If you're ready to discover new horizons
With this music I'll take you to every place you want

We'll break down the borders and free ourselves
Riva starr and Sud Sound System, this is what we call freedom
If you're ready to discover new horizons
With this music I'll take you to every place you want
We'll break down the borders and free ourselves
Riva starr and Sud Sound System, this is what we call freedom

Because music is freedom
Let's dance!