Falene - Riva traduction en allemand

Falene

Non so come sto
Ma la vita è così e ne abbiamo parlato spesso
Mi rincorrevi sul treno
Mi trascinavi dal letto
E mi dicevi: "Questa volta non posso"
Non so come sto
Ma ultimamente me lo domando spesso
Comunque sto

Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa
Così non penso a niente
Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa

Non so come sto
Ma fin quando sto qui vorrei saper parlarti
Del futuro che vedo per me, per te e per gli altri
E di quegli occhi che vorrei rubarti
Non so come sto
Ma siamo fatti così, non conta tutto il resto
Ci rifaremo al più presto
Li manderemo a fanculo ora che viviamo in un posto sicuro

Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa
Così non penso a niente

Vorrei qualcuno che provasse a spiegarmi che ormai
Per fortuna sto bene a due miglia da te
Senza pensare a niente (Senza pensare a niente)

Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa
Così non penso a niente
Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa

Nachtfalter

Ich weiß nicht, wie es mir geht
Aber das Leben ist so, und wir haben oft darüber gesprochen
Du bist mir im Zug nachgelaufen
Du hast mich aus dem Bett gezerrt
Und du sagtest mir: "Dieses Mal kann ich nicht"
Ich weiß nicht, wie es mir geht
Aber in letzter Zeit frage ich mich das oft
Wie dem auch sei,

Jetzt ist es spät und ich genieße die Nacht, die vergeht
Ohne an irgendetwas zu denken
Es ist spät geworden und ich genieße die Nacht, die vergeht
So denke ich an nichts
Jetzt ist es spät und ich genieße die Nacht, die vergeht
Ohne an irgendetwas zu denken
Es ist spät geworden und ich genieße die Nacht, die vergeht

Ich weiß nicht, wie es mir geht
Aber solange ich hier bin, möchte ich wissen, wie ich mit dir sprechen kann
Über die Zukunft, die ich für mich, für dich und für die anderen sehe
Und über diese Augen, die ich dir stehlen möchte
Ich weiß nicht, wie es mir geht
Aber wir sind so gemacht, alles andere zählt nicht
Wir holen das so bald wie möglich nach
Wir werden sie zum Teufel jagen, jetzt, wo wir an einem sicheren Ort leben

Jetzt ist es spät und ich genieße die Nacht, die vergeht
Ohne an irgendetwas zu denken
Es ist spät geworden und ich genieße die Nacht, die vergeht
So denke ich an nichts

Ich wünschte, jemand würde versuchen, mir zu erklären, dass inzwischen
es mir zum Glück gut geht, zwei Meilen von dir entfernt
Ohne an irgendetwas zu denken (Ohne an irgendetwas zu denken)

Jetzt ist es spät und ich genieße die Nacht, die vergeht
Ohne an irgendetwas zu denken
Es ist spät geworden und ich genieße die Nacht, die vergeht
So denke ich an nichts
Jetzt ist es spät und ich genieße die Nacht, die vergeht
Ohne an irgendetwas zu denken
Es ist spät geworden und ich genieße die Nacht, die vergeht