Paroles et traduction Riva - Meni Mama Neda Da....

Meni Mama Neda Da....

Ona liči na dobrog anđela
O, baš dobro izgleda
Mama ne rađa takva koljena
Dvaput u sto godina

Prije svakog sna
Ispod jorgana
Napišem joj stih il' dva,
A u svakom snu naletim na nju
Ta djevojka me proganja

Meni mama ne da da (ne,ne)
Pričam sa dječacima (ne,ne)
Meni mama ne da to
Jer kaže da je opasno

Maman ne me laisse pas...

Elle ressemble à un ange bienfaisant
Oh, elle est si belle
Maman n'a pas engendré une telle beauté
Deux fois en cent ans

Avant chaque rêve
Sous la couette
Je lui écris un vers ou deux
Et dans chaque rêve, je la rencontre
Cette fille me hante

Maman ne me laisse pas (non, non)
Parler avec des garçons (non, non)
Maman ne me laisse pas faire ça
Parce qu'elle dit que c'est dangereux