Paroles et traduction Rival - About You

About You

I'm gonna take a stab in the dark tonight.
I'm vulnerable to the danger.
But I'm gonna break if I don't bend.
You're gonna leave and I'm gonna be alright.
I got a hundred bottles.
I'll line them up on the fence.

And I'll shoot the months I couldn't be okay.
Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay.

'Cause life had me phased.
Done with the war inside my brain.
I'll fill the room and all your space.
I'm everything without you.
Thank God you made me doubt you.

Thank God you made me doubt you.

Done with saying sorry for my emotions.
No, you didn't know how to show it.
You even said there was nothing to feel.
I dug a hole so deep and I let you lie.
Comfort you took for granted.
I'm done with waiting for you to be real.

And I'll shoot the months I couldn't be okay.
Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay.

I lay awake beside you for hours.
You brought me tears and I brought you flowers.
Ooh, and I deserve more, I know that, I know that.
Always been harmless, if you'd have harmed me less.
Maybe I would still be.

I lay awake beside you for hours.
You brought me tears and I brought you flowers.
Ooh, and I deserve more, I know that, I know that.
Thank God you made me doubt you.
'Cause I'm better off without you.

О тебе

Сегодня ночью я рискну.
Я уязвима перед опасностью.
Но я сломаюсь, если не прогнусь.
Ты уйдешь, и я буду в порядке.
У меня есть сотня бутылок.
Я выстрою их на заборе.

И расстреляю месяцы, когда мне было плохо.
Да, я расстреляю мысли, которые не давали мне света.

Потому что жизнь выбила меня из колеи.
Покончила с войной в моей голове.
Я заполню комнату и все твое пространство.
Я — это всё без тебя.
Слава Богу, ты заставил меня в тебе усомниться.

Слава Богу, ты заставил меня в тебе усомниться.

Хватит извиняться за мои эмоции.
Нет, ты не знал, как их показать.
Ты даже сказал, что чувствовать нечего.
Я вырыла такую глубокую яму и позволила тебе лгать.
Утешение, которое ты принимал как должное.
Я устала ждать, когда ты станешь настоящим.

И расстреляю месяцы, когда мне было плохо.
Да, я расстреляю мысли, которые не давали мне света.

Я лежала без сна рядом с тобой часами.
Ты приносил мне слезы, а я тебе цветы.
О, и я заслуживаю большего, я знаю это, я знаю это.
Всегда была безобидной, если бы ты причинял мне меньше боли.
Может быть, я бы все еще была.

Я лежала без сна рядом с тобой часами.
Ты приносил мне слезы, а я тебе цветы.
О, и я заслуживаю большего, я знаю это, я знаю это.
Слава Богу, ты заставил меня в тебе усомниться.
Потому что мне лучше без тебя.