Paroles et traduction Rival Sons - Pretty Face

Pretty Face

I come back from my global year
With a ring to set it all straight
But what I saw through my screen door
Is more than any man can tolerate
If I go...
If I go...
You know I'm never coming back again
If I stay...
If I stay...
I know that that whip is gonna crack again
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
I never thought that a memory
Would even give such an open wound
While watching him all over you
On the floor of my living room
I've got to go...
Got to go...
Before I let it all go to black
You wanna come?
You can come...
You'll have to do it laying there on your back
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face
You're just another pretty face

Симпатичная мордашка

Я возвращаюсь из года, проведенного за границей,
С кольцом, чтобы все расставить по местам,
Но то, что я увидел в двери с экраном,
Превыше того, что может вынести любой мужчина.
Если я уйду...
Если я уйду...
Знай, я никогда больше не вернусь.
Если я останусь...
Если я останусь...
Я знаю, что этот кнут опять стеганет.
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Я никогда не думал, что воспоминание
Может нанести такую кровоточащую рану,
Наблюдая, как он везде с тобой,
На полу в моей гостиной.
Мне нужно уйти...
Нужно уйти...
Прежде чем я сведу все к нулю,
Хочешь пойти?
Можешь пойти...
Тебе придется лежать на спине.
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,
Ты просто очередная симпатичная мордашка,