Paroles et traduction Rival feat. Anna Simone - Make You Stay

Make You Stay

No I can't change dust into gold
I can't erase the marks in my bones
The heavy weight is pushing me into the ground
But I can't bloom like this, could you?
There's only so much I can do to make you stay
Now the trust is coloring into gray
Are we running in disaster until we're black and blue?
The key I wanna catch it, am I no good for you?
There's only so much I can do to make you stay
To make you stay
(Make you stay)
(To make you stay)
(Make you stay)
No I can't fade the traces away
I can't escape the scars in my veins, no
The words you spoke got twisted in, into my heart
I couldn't hear them clear no, all I felt was fear love
There's only so much I can do to make you stay
Now the trust is coloring into gray
Are we running in disaster until we're black and blue?
The key I wanna catch it, am I no good for you?
There's only so much I can do to make you stay
To make you stay
(To make you stay)
Are we running in disaster until we're black and blue?
The key I wanna catch it, am I no good for you?
So much I can do
Is there so much
Is there so much I can do?
(To make you stay)
(To make you stay)
(To make you stay)

Заставлю тебя остаться

Нет, я не могу превратить пыль в золото
Я не могу стереть отметины на моих костях
Тяжелый груз вдавливает меня в землю
Но я не могу цвести в таком состоянии, а ты?
Я могу сделать так мало, чтобы ты остался
Теперь доверие окрашивается в серый цвет
Мы бежим навстречу катастрофе, пока не станем синими от ушибов?
Ключ, который я хочу поймать, разве я тебе не подхожу?
Я могу сделать так мало, чтобы ты остался
Чтобы ты остался
(Чтобы ты остался)
(Чтобы ты остался)
(Чтобы ты остался)
Нет, я не могу стереть следы
Я не могу убежать от шрамов на моих венах, нет
Слова, которые ты сказал, проникли в мое сердце,
Я не могла расслышать их ясно, все, что я чувствовала, был страх, любовь
Я могу сделать так мало, чтобы ты остался
Теперь доверие окрашивается в серый цвет
Мы бежим навстречу катастрофе, пока не станем синими от ушибов?
Ключ, который я хочу поймать, разве я тебе не подхожу?
Я могу сделать так мало, чтобы ты остался
Чтобы ты остался
(Чтобы ты остался)
Мы бежим навстречу катастрофе, пока не станем синими от ушибов?
Ключ, который я хочу поймать, разве я тебе не подхожу?
Так мало я могу сделать
Так мало ли
Так мало ли я могу сделать?
(Чтобы ты остался)
(Чтобы ты остался)
(Чтобы ты остался)