Darkness in Mind - River Whyless traduction en allemand

Darkness in Mind

What am I makin' love for? Why do I carry on?
How can you enjoy it when you're so far gone?
Do you want me to explain it? You want me to confess
That I don't tend to wander on the road to success

I have the got the darkness in mind
You're all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time

All you need's a good idea to get the things you want
And if I had two of them I'd surely give you one
So pick up your face now and listen for the bell
The only way to make (it down?) is to fall down the well

I have got the darkness in mind
You're all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time

Watched you at the cannery beneath the (?)
Followed you from the factory to your television set
Open up your cupboards and take your glasses down
I wanna see you break one so I can understand

I have got the darkness in mind
You're all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
In my mind I can lie all the time

Dunkelheit im Sinn

Wofür mache ich Liebe? Warum mache ich weiter?
Wie kannst du es genießen, wenn du so weit weg bist?
Willst du, dass ich es erkläre? Willst du, dass ich gestehe,
Dass ich nicht dazu neige, auf dem Weg zum Erfolg zu wandern?

Ich habe die Dunkelheit im Sinn
Du bist in Ordnung und mir geht es gut
Aber ich habe die Dunkelheit im Sinn
In meinem Kopf kann ich die ganze Zeit lügen

Alles, was du brauchst, ist eine gute Idee, um die Dinge zu bekommen, die du willst
Und wenn ich zwei davon hätte, würde ich dir sicher eine geben
Also hebe jetzt dein Gesicht und lausche auf die Glocke
Der einzige Weg, es zu schaffen (runter?), ist, in den Brunnen zu fallen

Ich habe die Dunkelheit im Sinn
Du bist in Ordnung und mir geht es gut
Aber ich habe die Dunkelheit im Sinn
In meinem Kopf kann ich die ganze Zeit lügen

Habe dich in der Konservenfabrik unter dem (?) beobachtet
Bin dir von der Fabrik bis zu deinem Fernseher gefolgt
Öffne deine Schränke und nimm deine Gläser herunter
Ich will sehen, wie du eins zerbrichst, damit ich es verstehen kann

Ich habe die Dunkelheit im Sinn
Du bist in Ordnung und mir geht es gut
Aber ich habe die Dunkelheit im Sinn
In meinem Kopf kann ich die ganze Zeit lügen
In meinem Kopf kann ich die ganze Zeit lügen