Heaven and Light - River Whyless traduction en allemand

Heaven and Light

Held in eternal hands
How we believe and build in the sand
How we conceive and live to defend

Time and again it's true
The quicker the judge, the quicker the fool
Longing to leave it all, longing for you

As you show me a kinder day
In the end now
Don't we fade to the same heaven and light?

Blind love is love alike
But no man is made in one maker's еye
We are a parasite, we are divine

But this is the line of blood
This is the half-mast by which we stood
Hand on our heart, did what we could

As you show me a kinder day
Ain't it freedom
That we fade to the same heaven and light?

As you show me a kinder day
When you lay me down
To find my way to heaven and light

Himmel und Licht

In ewigen Händen gehalten
Wie wir glauben und im Sand bauen
Wie wir begreifen und leben, um zu verteidigen

Immer und immer wieder ist es wahr
Je schneller der Richter, desto schneller der Narr
Sehnsucht, alles zu verlassen, Sehnsucht nach dir, mein Liebster

Wenn du mir einen freundlicheren Tag zeigst
Am Ende nun
Verblassen wir nicht zum gleichen Himmel und Licht?

Blinde Liebe ist gleiche Liebe
Aber kein Mensch ist nach dem Ebenbild eines Schöpfers gemacht
Wir sind ein Parasit, wir sind göttlich

Aber das ist die Linie des Blutes
Das ist die Halbmast, bei der wir standen
Hand auf unserem Herzen, taten, was wir konnten

Wenn du mir einen freundlicheren Tag zeigst
Ist es nicht Freiheit
Dass wir zum gleichen Himmel und Licht verblassen?

Wenn du mir einen freundlicheren Tag zeigst
Wenn du mich niederlegst
Um meinen Weg zu Himmel und Licht zu finden