Leaf - River Whyless traduction en allemand

Leaf

I'm not searching for perfect,
I'm perfecting my search,
To pay the debt they say is high above town.

It's buried deep and its shallow,
I'll pan the river tomorrow,
With the hope that I make my way home,
To a place where our love could have grown.

If the rain fell in sheets,
And washed everything clean,
Then I would be miserable.

You'd kneel in the attic,
Of you fathers apartment,
You'd pray, "Lord, what can I do?"
But I'm not asking him, I'm asking you.

At the top of morning,
And the bottom of night,
You were sleeping closer to him.

I wept in the stairwell,
To our love I said farewell,
I had to just let you go,
To the God that I'd never know.

Blatt

Ich suche nicht nach Perfektion,
ich perfektioniere meine Suche,
um die Schuld zu begleichen, die sie sagen, ist hoch über der Stadt.

Sie ist tief vergraben und seicht,
ich werde morgen den Fluss absuchen,
mit der Hoffnung, dass ich meinen Weg nach Hause finde,
zu einem Ort, wo unsere Liebe hätte wachsen können.

Wenn der Regen in Strömen fiele,
und alles sauber wüsche,
dann wäre ich unglücklich.

Du würdest auf dem Dachboden knien,
der Wohnung deines Vaters,
du würdest beten: "Herr, was kann ich tun?"
Aber ich frage ihn nicht, ich frage dich.

Am frühen Morgen,
und am späten Abend,
schliefst du näher bei ihm.

Ich weinte im Treppenhaus,
unserer Liebe sagte ich Lebewohl,
ich musste dich einfach gehen lassen,
zu dem Gott, den ich nie kennen würde.