Life Crisis - River Whyless traduction en allemand

Life Crisis

I'm holding back my tongue
Trying not to let it show
But all your friends and family seem to notice
I hope it gets to you
When you are ready

I'm telling you all my thoughts as
You empty out your pockets
For the plane ticket that you lost

Be safe you fool in New York City
Be safe you fool in New York City

Ohh-ohh
I-I will break you in
I've tried it before and I'll try it again
But if this time you feel your shell has grown too thin
Then I-I will lend you my skin
I'll lend you my skin

Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh

Heard you were rollin in the good times out west
Went to the desert to find your destiny and place
Well did they set you straight in your life crisis

Did you see me floating there above your body like an
Angel spending on an enemy it failed to recognize
Was I there that night? Did I haunt you?
Was I there that night? Could I save you?

Ohh-ohh
I-I will break you in
If I like the fight in you, will you like to win?
And if this time you feel my love has grown too thin
Then I-I will lend you my skin
I'll lend you my skin

Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh

Lebenskrise

Ich beiß mir auf die Zunge
Versuch, es nicht zu zeigen
Doch alle Freunde, Familie, sie bemerken es
Ich hoff, es erreicht dich
Wenn du bereit bist

Ich erzähl dir all meine Gedanken, während
Du deine Taschen leerräumst
Nach dem Flugticket, das du verlorst

Pass auf, du Narr, in New York City
Pass auf, du Narr, in New York City

Ohh-ohh
Ich-ich werd dich brechen
Ich hab's versucht und versuch's nochmal
Doch wenn diesmal deine Schale zu dünn scheint
Dann werd ich dir meine Haut leihen
Ich leih dir meine Haut

Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh

Hört', du treibst dich im Westen herum
Gingst in die Wüste, um Schicksal und Ort zu finden
Haben sie dir geholfen in deiner Lebenskrise?

Sahst du mich schweben über deinem Körper wie einen
Engel, der vergeudet an einen Feind, den er nicht erkannte
War ich da in der Nacht? Hab ich dich gequält?
War ich da in der Nacht? Konnt ich dich retten?

Ohh-ohh
Ich-ich werd dich brechen
Wenn mir dein Kampf gefällt, willst du dann gewinnen?
Und wenn diesmal meine Liebe zu dünn erscheint
Dann werd ich dir meine Haut leihen
Ich leih dir meine Haut

Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh