Moth - River Whyless traduction en allemand

Moth

A moth comes fluttering in
I could have its life so easily
Clap it into perfect darkness
Clap it into perfect light
But I don't
But I don't
Instead I leave it at the glass
Instead I leave it on the outside
To hover close to light bulbs
To hover close to light bulbs

I would give you my love but I don't claim that it's not damaging
I would give you my love but I don't claim that it's that clean
I would give you my love but I don't claim that it's not damaging

Why did you stay here your whole life
When I kept you at arms length the whole time
Suspended in perfect darkness
While I forged on to the sun
To the sun
To the sun

I would give you my love but I don't claim that it's not damaging
I would give you my love but I don't claim that it's that clean
I would give you my love but I don't claim that it's not damaging
I would give you my love but I don't claim that it's that clean
That it's that clean
That it's that clean
That it's that clean

Motte

Eine Motte flattert herein
Ich könnte ihr Leben so leicht nehmen
Sie in perfekte Dunkelheit klatschen
Sie in perfektes Licht klatschen
Aber ich tue es nicht
Aber ich tue es nicht
Stattdessen lasse ich sie am Glas
Stattdessen lasse ich sie draußen
Um nah an Glühbirnen zu schweben
Um nah an Glühbirnen zu schweben

Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie nicht verletzend ist
Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie so rein ist
Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie nicht verletzend ist

Warum bist du dein ganzes Leben hier geblieben
Während ich dich die ganze Zeit auf Armlänge gehalten habe
Schwebend in perfekter Dunkelheit
Während ich zur Sonne strebte
Zur Sonne
Zur Sonne

Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie nicht verletzend ist
Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie so rein ist
Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie nicht verletzend ist
Ich würde dir meine Liebe geben, aber ich behaupte nicht, dass sie so rein ist
Dass sie so rein ist
Dass sie so rein ist
Dass sie so rein ist