YU - River Whyless traduction en russe

YU

Hold me down,
So you can see,
The painted ground,
And we'll be free.

Cross the land,
Just to look,
String a can,
With a child's hope.

Go home now...

You're a carnival of leaves,
Could you settle down for me?
You're a Carnival of leaves,
Would you ask the same of me?

ТЫ

Прижми меня к земле,
Чтобы ты смогла увидеть,
Разрисованную землю,
И мы будем свободны.

Мы пересечем землю,
Просто чтобы посмотреть,
Повесим консервную банку на нитку,
С детской надеждой.

А теперь иди домой...

Ты — карнавал из листьев,
Не могла бы ты успокоиться ради меня?
Ты — карнавал из листьев,
Спросила бы ты меня о том же?