Invitation to a Funeral - RiverKinn traduction en allemand

Invitation to a Funeral

Say my songs are too depressing
How the fuck you think that I feel?
Drinking won′t relieve the pressure
Maybe suicide will
Rolling up a fiver just to hit another line
I know I need to cut it out
But I'm ignoring all the signs, still
I don′t mean to scare you
But it's only fair to warn you
Lately I've been hearing voices
Like it′s something paranormal
Sorry if my introduction
Wasn′t very formal
But I'm too fucked up to care
I won′t remember in the morning

If I forgot, it must not have been that important
Tried to lock away my demons
But they knocking on my door
And I've been boarding up the windows
Still I look over my shoulder
I know it′s gonna happen
See it now as I get older
It was easier to write about
The clubs that I was playing
Or the bitches I was fucking
Or the drugs that I was taking
Or the crew I used to run with
Or the money I was making
Now the love I set aside
Became the one thing I was chasing

Couldn't find it waiting
I was stuck up in the basement
Every night and day
Until they put me underneath the pavement
At my funeral
I wanted her to come and give a statement
But she didn′t show
I guess she wasn't up for the occasion

I know she got the invitation
Connect the dots like it's a constellation
Sentimental things I never got to say
Are more important than the shit I got away with

But know my ghost is gonna haunt you
If it′s any consolation

Einladung zu einer Beerdigung

Sag, meine Lieder sind zu deprimierend
Wie zum Teufel denkst du, fühle ich mich?
Trinken wird den Druck nicht lindern
Vielleicht wird es Selbstmord tun
Rolle einen Fünfer zusammen, nur um noch eine Line zu ziehen
Ich weiß, ich muss damit aufhören
Aber ich ignoriere immer noch alle Zeichen
Ich will dich nicht erschrecken
Aber es ist nur fair, dich zu warnen
In letzter Zeit höre ich Stimmen
Als wäre es etwas Paranormales
Entschuldige, wenn meine Vorstellung
Nicht sehr förmlich war
Aber ich bin zu kaputt, um mich darum zu kümmern
Ich werde mich am Morgen nicht erinnern

Wenn ich es vergessen habe, muss es nicht so wichtig gewesen sein
Versuchte, meine Dämonen wegzusperren
Aber sie klopfen an meine Tür
Und ich habe die Fenster verbarrikadiert
Trotzdem schaue ich über meine Schulter
Ich weiß, es wird passieren
Sehe es jetzt, da ich älter werde
Es war einfacher, darüber zu schreiben
Die Clubs, in denen ich spielte
Oder die Schlampen, die ich fickte
Oder die Drogen, die ich nahm
Oder die Crew, mit der ich rumhing
Oder das Geld, das ich machte
Jetzt wurde die Liebe, die ich beiseitelegte
Das Einzige, dem ich nachjagte

Konnte sie nicht wartend finden
Ich saß im Keller fest
Jede Nacht und jeden Tag
Bis sie mich unter den Bürgersteig legten
Bei meiner Beerdigung
Ich wollte, dass sie kommt und eine Erklärung abgibt
Aber sie kam nicht
Ich schätze, sie war nicht in der Stimmung dafür

Ich weiß, sie hat die Einladung bekommen
Verbinde die Punkte, als wäre es ein Sternbild
Sentimentale Dinge, die ich nie sagen konnte
Sind wichtiger als der Scheiß, mit dem ich davongekommen bin

Aber wisse, mein Geist wird dich heimsuchen
Wenn es irgendein Trost ist