Paroles et traduction Rivera - De Cá pra Lá

De Cá pra Lá

Pros lados de cá
As parades são tão discretas que alguns olhos não
Se permitem enxergar
Tu corres de cá pra lá
Sendo que a vida que tu tanto quer também
Pode cativar
O teu bom lar
Vem
Não troque teu oxente por ok de ninguém
Repito a frase que seu Ariano Suassuna falou
Maneiras boas de repaginar suas músicas
Vem
Que a gente ainda pode ser igual ao que passou
Como as histórias dos avós que o olho brilha
Quando eles contam pra ti
Coloco tudo numa folha de papel
Distante vejo claramente o que sou
De onde vim
E eu corro de lá pra cá
Com novidades sem fim
Cheio de saudades das coisas de casa
Então vai sem trocar teu oxente por ok de ninguém
Culturas boas existem para se espalhar
Maneiras boas de repaginar nossas músicas
Então vem
Que a gente ainda pode ser igual ao que passou
Como as histórias dos avós que o olho brilha
Quando eles contam pra ti

From Here to There

Towards these directions
The parades are so discreet that some eyes don't
Allow themselves to see
You run from here to there
When in fact, the life you so desire can also
Captivate
Your good home
Come on
Don't exchange your "oxente" for anyone else's "okay"
I repeat the phrase that your Ariano Suassuna spoke
Good ways to revamp your music
Come on
That we can still be the same as what has passed
Like the stories of our grandparents that make our eyes shine
When they tell them to you
I put everything on a sheet of paper
From a distance I can clearly see what I am
Where I came from
And I run from there to here
With endless news
Full of longing for the things at home
So go without changing your "oxente" for anyone else's "okay"
Good cultures exist to be shared
Good ways to revamp our music
So come on
That we can still be the same as what has passed
Like the stories of our grandparents that make our eyes shine
When they tell them to you