Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Camila Mendes, Casey Cott, Karl Walcott, Madelaine Petsch & Vanessa Morgan - Rose Tint My World / Don't Dream It Be It (feat. Vanessa Morgan, Karl Walcott, Madelaine Petsch, Casey Cott & Camila Mendes)

Rose Tint My World / Don't Dream It Be It (feat. Vanessa Morgan, Karl Walcott, Madelaine Petsch, Casey Cott & Camila Mendes)

It was great when it all began
I was a regular Frankie fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle-man

Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain

I am just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn't been controlled

Now the only thing I've come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain, oh yeah

It's beyond me
Help me, mommy
It'll be good, you'll see
Take this dream away
What's this, let's see
I feel sexy
What's come over me?
Here it comes again

Oh I, I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It's a gas that Frankie's landed
His lust is so sincere

What ever happened to Fay Wray?
That delicate, satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
'Cause I wanted to be dressed just the same

Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever
Can't you just see it?
Oh-oh-oh

Don't dream it, be it
Don't dream it, be it
Don't dream it, be it
Don't dream it, be it

It's beyond me
Help me mommy
God bless Lilly Saint Cyr

Окрась мой мир в розовый / Не мечтай об этом, будь этим (feat. Ванесса Морган, Карл Уолкотт, Мэдлен Петш, Кейси Котт и Камила Мендес)

Было здорово, когда все начиналось,
Я была обычной фанаткой Фрэнки.
Но все закончилось, когда у него появился план
Начать работать над качком.

Теперь единственное, что дает мне надежду,
Это моя любовь к определенному наркотику.
Розовый цвет окрашивает мой мир,
Защищает меня от проблем и боли.

Мне всего семь часов от роду,
Поистине прекрасна, чтобы на меня смотрели.
И кто-то должен знать,
Мое либидо не контролируется.

Теперь единственное, чему я доверяю,
Это оргазмический прилив страсти.
Розовый цвет окрашивает мой мир,
Защищает меня от проблем и боли, о да.

Это выше моего понимания,
Помоги мне, мамочка,
Все будет хорошо, вот увидишь.
Забери эту мечту,
Что это, дай-ка посмотреть.
Я чувствую себя сексуальной.
Что на меня нашло?
Вот оно снова.

О, я, я чувствую себя освобожденной,
Плохие времена прошли,
Моя уверенность в себе возросла,
Реальность здесь,
Игра окончена,
Мое сознание расширилось,
Это газ, который пустил Фрэнки,
Его страсть такая искренняя.

Что случилось с Фэй Рэй?
С этой нежной фигурой, окутанной атласом,
Который так облегал ее бедро?
Как я начала плакать,
Потому что хотела быть одета так же.

Отдайся абсолютному удовольствию,
Плыви в теплых водах грехов плоти,
Эротические кошмары, превосходящие всякую меру,
И чувственные мечты, которые нужно хранить вечно.
Разве ты не видишь?
О-о-о

Не мечтай об этом, будь этим,
Не мечтай об этом, будь этим,
Не мечтай об этом, будь этим,
Не мечтай об этом, будь этим.

Это выше моего понимания,
Помоги мне, мамочка.
Боже, благослови Лилли Сент-Сир.