Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Camila Mendes, Casey Cott, Lili Reinhart & Vanessa Morgan - Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (feat. Lili Reinhart, Camila Mendes, Vanessa Morgan & Casey Cott )

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (feat. Lili Reinhart, Camila Mendes, Vanessa Morgan & Casey Cott )

Walk with me
Walk with me
Go all the way the down
Down a long flight of stairs
Go step by step into the darkness down there

Walk with me, down a hall
A hall that you know
At the end there's a door
It's a door that you've never laid eyes on before
Open the door
Open the door

Make up your mind to explore yourself
Make up your mind you have stories to tell
We'll search in your past
For what sorrows may last
Then make up your mind to be well

She's not here, she's not here
Mom, I know you know

Make up your mind that you're strong enough
Make up your mind let the truth be revealed
Admit what you've lost and live with the cost
At times it does hurt to be healed

Catch me I'm falling
Catch me I'm falling
Faster than anyone should
Catch me I'm falling
Please hear me calling
Catch me I'm falling for good

She's not there
She's not there
She's not there

Make up your mind you want clarity
Take what you know and then make it make sense
Just face what you fear
And soon it comes clear
The visions are just her defense

Catch me I'm falling
Make up your mind to be free at last
Make up your mind to be truly alive
Embrace what's inside the place that has died
And make up your mind to survive

Catch me I'm falling
Catch me I'm falling
Flying head first into fate
Catch me I'm falling
Please hear me calling
Catch me before it's too late
Catch me before it's too late
Catch me before it's too late
Catch me I'm falling
Catch me I'm falling
Catch me I'm falling

Соберись / Поймай меня, я падаю (исп. Лили Рейнхарт, Камила Мендес, Ванесса Морган и Кейси Котт)

Пройдись со мной,
Пройдись со мной,
Спустись вниз,
Вниз по длинному лестничному пролёту,
Шаг за шагом спустись во тьму там внизу.

Пройдись со мной по коридору,
Коридору, который ты знаешь,
В конце которого есть дверь,
Дверь, которую ты никогда раньше не видел.
Открой дверь,
Открой дверь.

Решись познать себя,
Решись рассказать свои истории,
Мы поищем в твоём прошлом,
Какие печали могут остаться,
А затем решись быть здоровым.

Её здесь нет, её здесь нет.
Мама, я знаю, ты знаешь.

Решись, что ты достаточно сильный,
Решись, пусть правда откроется,
Признай, что ты потерял, и живи с этой ценой,
Иногда исцеление причиняет боль.

Поймай меня, я падаю,
Поймай меня, я падаю,
Быстрее, чем кто-либо должен,
Поймай меня, я падаю,
Пожалуйста, услышь мой зов,
Поймай меня, я падаю навсегда.

Её там нет,
Её там нет,
Её там нет.

Решись, что ты хочешь ясности,
Возьми то, что ты знаешь, и сделай так, чтобы это имело смысл,
Просто столкнись со своими страхами,
И скоро всё прояснится,
Видения — это всего лишь её защита.

Поймай меня, я падаю,
Решись наконец быть свободным,
Решись по-настоящему жить,
Прими то, что внутри того места, которое умерло,
И решись выжить.

Поймай меня, я падаю,
Поймай меня, я падаю,
Летя головой вперёд навстречу судьбе,
Поймай меня, я падаю,
Пожалуйста, услышь мой зов,
Поймай меня, пока не слишком поздно,
Поймай меня, пока не слишком поздно,
Поймай меня, пока не слишком поздно,
Поймай меня, я падаю,
Поймай меня, я падаю,
Поймай меня, я падаю.