Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Camila Mendes, Cole Sprouse, KJ Apa & Lili Reinhart - Exquisite Corpse (feat. KJ Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes & Cole Sprouse)

Exquisite Corpse (feat. KJ Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes & Cole Sprouse)

Inside I'm hollowed out
Outside's a paper shroud
And all the rest's illusion
That there's a will and soul
That we can wrest control
From chaos and confusion

A collage
I'm all sewn up
A montage
I'm all sewn up

A random pattern with a needle and thread
The overlapping was diseases and spread
Though a tornado body
With a hand grenade head
And the legs are two lovers entwined

Oh, God
I'm all sewn up
A hardened razor-cut
Scar map across my body
And you can trace the lines
Through Misery's design
That map across my body

A collage
I'm all sewn up
A montage
I'm all sewn up

The automatist's undoing
The whole world starts unscrewing
As time collapses and spaces warps
Oh, you see decay and ruin
I tell you, "No, no, no, no
You make such an exquisite corpse oh yeah"

I've got it all sewn up
A hardened razor-cut
Scar map across my body
And you can trace the lines
Through Misery's design
That map across my body

A collage
I'm all sewn up
A montage
I'm all sewn up
I'm all sewn up
I'm all sewn up

Изысканный труп (исп. Кей Джей Апа, Лили Рейнхарт, Камила Мендес и Коул Спроус)

Внутри я опустошен,
Снаружи — бумажная пелена,
А все остальное — иллюзия,
Что есть воля и душа,
Что мы можем вырвать контроль
Из хаоса и смятения.

Коллаж,
Я весь зашит,
Монтаж,
Я весь зашит.

Случайный узор иглой и нитью,
Нахлест — болезни и их распространение,
Тело, словно торнадо,
С головой, как граната,
А ноги — два сплетенных любовника.

О, Боже,
Я весь зашит,
Затвердевший порез от бритвы,
Карта шрамов на моем теле,
И ты можешь проследить линии,
Сквозь узор Страдания,
Эту карту на моем теле.

Коллаж,
Я весь зашит,
Монтаж,
Я весь зашит.

Крушение автоматизма,
Весь мир начинает раскручиваться,
Пока время схлопывается, а пространство искажается,
О, ты видишь разложение и руины,
Я говорю тебе: "Нет, нет, нет, нет,
Ты создаешь такой изысканный труп, о да".

Я весь зашит,
Затвердевший порез от бритвы,
Карта шрамов на моем теле,
И ты можешь проследить линии,
Сквозь узор Страдания,
Эту карту на моем теле.

Коллаж,
Я весь зашит,
Монтаж,
Я весь зашит,
Я весь зашит,
Я весь зашит.