Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Casey Cott & Lili Reinhart - I've Been (feat. Lili Reinhart & Casey Cott)

I've Been (feat. Lili Reinhart & Casey Cott)

Standing in this room
Well I wonder what comes now
I know I have to help her
But hell if I know how
And all the things that I've been told
About how grieving goes
The truth of it is no one really knows

And every day this act we act gets more and more absurd
And all my fears just sit inside me, screaming to be heard
I know they won't, though, not a single word

I was there at her side
When she called, when she cried
How could she leave me on my own?

Will it work, this cure?
There's no way to be sure
But I'm weary to the bone
And whenever she goes flying
I keep my feet right on the ground
Oh now I need a lift
And there's no one around

Ohhh
Ahhh oooh

And I've never had to face the world without her at my side
Now I'm strolling right beside her as the black hole opens wide
Mine is just a slower suicide

I've been here for the show
Every high, every low
But it's the worst we've ever known
She's been hurt and how?
But you can't give up now

'Cause she shouldn't be alone
And you shouldn't be alone

Я была (feat. Lili Reinhart & Casey Cott)

Стоя в этой комнате,
Я задаюсь вопросом, что будет дальше.
Я знаю, что должна ему помочь,
Но чёрт возьми, если я знаю, как.
И всё, что мне говорили
О том, как проходит горе,
Правда в том, что никто по-настоящему не знает.

И каждый день эта игра, в которую мы играем, становится всё более абсурдной,
И все мои страхи просто сидят во мне, крича, чтобы их услышали.
Я знаю, что они не будут услышаны, ни единого слова.

Я была рядом с ним,
Когда он звонил, когда он плакал.
Как он мог оставить меня одну?

Сработает ли это лекарство?
Нет никакого способа быть уверенной.
Но я устала до костей.
И всякий раз, когда он улетает,
Я держу ноги на земле.
О, теперь мне нужна поддержка,
А вокруг никого нет.

Ооо
Ааа ооо

И мне никогда не приходилось сталкиваться с миром без него рядом.
Теперь я иду прямо рядом с ним, пока черная дыра распахивается.
Моё — это просто медленное самоубийство.

Я была здесь ради шоу,
Каждый взлёт, каждое падение.
Но это худшее, что мы когда-либо знали.
Ему было больно, но как?
Но ты не можешь сдаться сейчас.

Потому что он не должен быть один.
И ты не должна быть одна.