Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Ashleigh Murray, Camila Mendes, Casey Cott, Charles Melton, Cole Sprouse, Drew Ray Tanner, Jordan Connor, KJ Apa, Lili Reinhart, Madelaine Petsch, Vanessa Morgan & Zoé de Grand'Maison - Seventeen (feat. Lili Reinhart, Madelaine Petsch, Camila Mendes, Ashleigh Murray, Vanessa Morgan, Cole Sprouse, KJ Apa, Jordan Connor, Casey Cott, Charles Melton, Zoé de Grand'Maison & Drew Ray Tanner) - Reprise

Seventeen (feat. Lili Reinhart, Madelaine Petsch, Camila Mendes, Ashleigh Murray, Vanessa Morgan, Cole Sprouse, KJ Apa, Jordan Connor, Casey Cott, Charles Melton, Zoé de Grand'Maison & Drew Ray Tanner) - Reprise

Listen up folks, war is over

Brand new sheriff′s come to town

We are done with acting evil
We will lay our weapons down

We're all damaged, we′re all frightened
We're all freaks, but that's all right

We′ll endure it, we′ll survive it
Martha, are you free tonight?

I can't promise no more Heathers

High school may not ever end

Still, I miss you. I′d be honored
If you'd let me be your friend

My friend
We can be 17
We can learn how to chill
If no one loves me now
Someday somebody will

We can be 17
Still time to make things right
We want a better world
So why not start tonight?

Let′s go be 17
Take off my shoes and dance
Act like we're all still kids
′Cause this may be our final chance

Always be 17
Celebrate you and I
Maybe we won't grow old
And maybe then we'll never die
We′ll make it beautiful
We′ll make it beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

Семнадцать (исполняют: Лили Рейнхарт, Мадлен Петш, Камила Мендес, Эшли Мюррей, Ванесса Морган, Коул Спроус, Кей Джей Апа, Джордан Коннор, Кейси Котт, Чарльз Мелтон, Зои де Гранд’Мэзон и Дрю Рэй Таннер) - Реприза

Послушайте, люди, война окончена,

Новый шериф пришел в город.

Мы покончили с тем, чтобы творить зло,
Мы сложим оружие.

Мы все ранены, мы все напуганы,
Мы все чудаки, но это нормально.

Мы все выдержим, мы все выживем,
Марта, ты свободна сегодня вечером?

Я не могу обещать, что больше не будет "Хизер",

Старшая школа может никогда не закончиться,

Тем не менее, я скучаю по тебе. Для меня будет честью,
Если ты позволишь мне быть твоим другом.

Моим другом.
Мы можем быть семнадцатилетними,
Мы можем научиться расслабляться.
Если никто не любит меня сейчас,
Когда-нибудь кто-нибудь полюбит.

Мы можем быть семнадцатилетними,
Еще есть время все исправить.
Мы хотим лучшего мира,
Так почему бы не начать сегодня вечером?

Давай будем семнадцатилетними,
Сниму туфли и буду танцевать.
Будем вести себя, как дети,
Потому что это может быть наш последний шанс.

Всегда быть семнадцатилетними,
Праздновать тебя и меня.
Может быть, мы не состаримся,
И, может быть, тогда мы никогда не умрем.
Мы сделаем это прекрасным,
Мы сделаем это прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным,
Прекрасным.