Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Bernadette Beck, Camila Mendes, Lili Reinhart, Madelaine Petsch & Vanessa Morgan - Candy Store (feat. Madelaine Petsch, Lili Reinhart, Camila Mendes, Vanessa Morgan & Bernadette Beck)

Candy Store (feat. Madelaine Petsch, Lili Reinhart, Camila Mendes, Vanessa Morgan & Bernadette Beck)

Are we gonna have a problem?
Did zombies eat your brain?
You′ve come so far
Why now are you yanking on my chain?
I'd normally slap your face off
And everyone here could watch
But I′m feeling nice
Here's some advice
Listen up, biatch!

I like!
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
I like!
Drinkin′ hard
Maxin′ Dad's credit card
I like!
Skippin′ gym
Scaring her
Screwing him
I like!
Killer clothes
Kickin' nerds in the nose!

If you lack the deuce
Go play duck duck goose
Let your mommy fix you ice cream
Woah!
Or come hang with me
And tonight we′ll be
Dirty dancing with the football team
Woah!
Woah!
Woah!
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
It′s time for you to prove
You're not a loser anymore
Then step into my candy store

Guys fall

(BETTY)
At your feet

(VERONICA)
Pay the check
Help you cheat

(CHERYL)
All you

Need to know
Some dead weight
Has to go

That freak's
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
′Course if you don′t care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
Woah!
Or forget the creep
And get in my jeep
Let's go tear up someone′s lawn

(CHERYL)
See, you don't have it
Watch this!

(TONI)
Honey, whatcha waitin′ for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You're not a doorknob anymore
Then step into my candy store

(CHERYL)
You can join the team

(TONI)
Or you can bitch and moan

(CHERYL)
You can live the dream
(TONI)
Or you can die alone

(CHERYL)
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me

(TONI)
And end up like her
Woahhh
Honey, whatcha waitin′ for

(CHERYL)
Shut up Toni!
Step into my candy store
Time for you to prove
You're not a lame ass anymore

(CHERYL + TONI)
Then step into my candy store
It's my candy store
It′s my candy
It′s my candy store
It's my candy
It′s my candy store
It's my candy store

Магазин сладостей (исполняют Мадлен Петш, Лили Рейнхарт, Камила Мендес, Ванесса Морган и Бернадетт Бек)

У нас проблемы?
Зомби съели твои мозги?
Ты зашел так далеко,
Зачем ты сейчас испытываешь мое терпение?
Обычно я бы дала тебе пощечину,
И все здесь могли бы посмотреть,
Но я в хорошем настроении,
Вот тебе совет,
Слушай сюда, придурок!

Мне нравится!
Выглядеть горячо,
Покупать вещи, которые им не по карману.
Мне нравится!
Пить много,
Тратить папину кредитку.
Мне нравится!
Прогуливать спортзал,
Пугать ее,
Крутить с ним.
Мне нравится!
Убойные шмотки,
Бить ботаников по носу!

Если у тебя кишка тонка,
Иди играй в догонялки,
Пусть мамочка купит тебе мороженое.
Вау!
Или потусуйся со мной,
И сегодня вечером мы будем
Отрываться с футбольной командой.
Вау!
Вау!
Вау!
Милый, чего ты ждешь?
Добро пожаловать в мой магазин сладостей.
Пришло время тебе доказать,
Что ты больше не лузер.
Тогда заходи в мой магазин сладостей.

Парни падают

(БЕТТИ)
К твоим ногам

(ВЕРОНИКА)
Платить по счетам,
Помогать тебе жульничать.

(ШЕРОН)
Все, что

Тебе нужно знать,
Какой-то балласт
Должен уйти.

Эта чудачка
Не твоя подруга,
Я могу сказать в конце концов,
Если бы у нее
Был твой шанс,
Она бы оставила тебя гнить.
Конечно, если тебе все равно,
Отлично! Иди заплетайте ей косички.
Может быть, "Улица Сезам" идет.
Вау!
Или забудь об этой зануде
И садись в мой джип.
Давай разнесем чей-нибудь газон.

(ШЕРОН)
Видишь, у тебя это не получается.
Смотри!

(ТОНИ)
Милый, чего ты ждешь?
Добро пожаловать в мой магазин сладостей.
Тебе просто нужно доказать,
Что ты больше не болван.
Тогда заходи в мой магазин сладостей.

(ШЕРОН)
Ты можешь присоединиться к команде,

(ТОНИ)
Или можешь ныть и жаловаться.

(ШЕРОН)
Ты можешь жить мечтой,
(ТОНИ)
Или можешь умереть в одиночестве.

(ШЕРОН)
Ты можешь летать с орлами,
Или, если предпочитаешь,
Продолжай испытывать меня.

(ТОНИ)
И закончить как она.
Ваууу
Милый, чего ты ждешь?

(ШЕРОН)
Заткнись, Тони!
Заходи в мой магазин сладостей.
Пришло время тебе доказать,
Что ты больше не неудачник.

(ШЕРОН + ТОНИ)
Тогда заходи в мой магазин сладостей.
Это мой магазин сладостей.
Это мои сладости.
Это мой магазин сладостей.
Это мои сладости.
Это мой магазин сладостей.
Это мой магазин сладостей.