Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Camila Mendes - Lifeboat

Lifeboat

I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go

The tiniest lifeboat
With people I know

Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We′ll sink any minute
So someone must go

The tiniest lifeboat
With the people I know

Everyone's pushing
Everyone′s fighting
Storms are approaching
There's nowhere to hide

If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They'll throw me right over the side

I′m hugging my knees
And the captain is pointing
I thought I was captain
Still, the weakest must go

The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know

Спасательная шлюпка

Я плыву в лодке,
В бушующем черном океане,
Низко над водой,
И некуда идти.

Крошечная спасательная шлюпка
С людьми, которых я знаю.

Холодно, сыро и тесно,
От людей пахнет отчаянием,
Мы потонем с минуты на минуту,
Поэтому кто-то должен уйти.

Крошечная спасательная шлюпка
С людьми, которых я знаю.

Все толкаются,
Все дерутся,
Приближаются бури,
Негде спрятаться.

Если я скажу что-то не то
Или надену не тот наряд,
Они выбросят меня за борт.

Я обнимаю колени,
А капитан указывает,
Я думала, что я капитан,
Тем не менее, самый слабый должен уйти.

Крошечная спасательная шлюпка
Полная людей, которых я знаю.
Крошечная спасательная шлюпка
Полная людей, которых я знаю.