Paroles et traduction Riverdale Cast feat. Mädchen Amick - Evening Prayers

Evening Prayers

Father almighty
She's only a child
But the woman is waking inside her
She will be lost
If her passion runs wild
So I can't let her stumble and fall
As you help your child divine
Give me the strength to help mine

I never wanted to cause you such pain
But there are times when my life is so frightening
Maybe I do things that I can't explain
But my feelings for her never change
You are still my precious one
Can you forgive what I've done

I was wrong
It hurts me to hurt you
I'd rather die
Then see you suffer
One day you'll bless me
For lighting the way
Look inside your heart
That's where forgiveness must start

After all
We have no one except each other
The world outside
Can't understand you
When they betray you
I'll always be here
You're the reason I'm alive
You're the only reason I survive
In my life there's only one thing true
I will always love you

Вечерние молитвы

Отец всемогущий,
Она всего лишь дитя,
Но в ней пробуждается женщина.
Она погибнет,
Если ее страсть выйдет из-под контроля.
Поэтому я не могу позволить ей оступиться и упасть.
Как Ты помогаешь своему божественному дитя,
Дай мне силы помочь моей.

Я никогда не хотела причинять тебе такую боль,
Но бывают моменты, когда моя жизнь так пугает.
Возможно, я делаю то, что не могу объяснить,
Но мои чувства к тебе никогда не меняются.
Ты все еще моя драгоценность.
Можешь ли ты простить то, что я сделала?

Я была неправа.
Мне больно причинять тебе боль.
Я лучше умру,
Чем увижу твои страдания.
Однажды ты благословишь меня
За то, что осветила путь.
Загляни в свое сердце,
Именно там должно начаться прощение.

В конце концов,
У нас нет никого, кроме друг друга.
Внешний мир
Не может тебя понять.
Когда они предают тебя,
Я всегда буду рядом.
Ты — причина, по которой я живу.
Ты — единственная причина, по которой я выживаю.
В моей жизни есть только одна правда:
Я всегда буду любить тебя.