Paroles et traduction Rivers - Absent

Absent

When little arms took my heart to the flame
A backpack full of puzzled dreams, and a missing piece
I'm sorry for the pain she put you through
And all the little things you're yet to know
If I could leave you with my word
You'll find relief, you'll find relief

I see the hurt, that has been penned for your future
An ocean full of tears behind your eyes

If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be

I hope you hold the lessons in your heart
I pray your heart will sing instead of wane
I know you're still too young to feel distain
I pray your innocence will carry you to strength

If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be

I'm sorry for the pain she put you through
And all the little things you're yet to know
If I could leave you with my word
You'll find relief, you'll find relief

You'll find relief
You'll find relief
If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be
If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be incomplete

Отсутствующая

Когда маленькие ручки зажгли пламя в моём сердце,
Рюкзак, полный запутанных снов, и недостающая часть.
Мне жаль той боли, что она тебе причинила,
И всех тех мелочей, которые тебе ещё предстоит узнать.
Если бы я мог оставить тебе своё слово,
Ты найдёшь утешение, ты найдёшь облегчение.

Я вижу боль, уготованную тебе в будущем,
Океан слёз за твоими глазами.

Если героин не коснётся твоих вен,
И мрачная бездна не причинит тебе боли,
Я знаю, депрессия поведёт тебя, тьма будет питать тебя,
Ты всегда будешь...

Я надеюсь, ты сохранишь эти уроки в своём сердце,
Я молюсь, чтобы твоё сердце пело, а не угасало.
Я знаю, ты ещё слишком молод, чтобы чувствовать презрение,
Я молюсь, чтобы твоя невинность дала тебе силы.

Если героин не коснётся твоих вен,
И мрачная бездна не причинит тебе боли,
Я знаю, депрессия поведёт тебя, тьма будет питать тебя,
Ты всегда будешь...

Мне жаль той боли, что она тебе причинила,
И всех тех мелочей, которые тебе ещё предстоит узнать.
Если бы я мог оставить тебе своё слово,
Ты найдёшь утешение, ты найдёшь облегчение.

Ты найдёшь облегчение,
Ты найдёшь облегчение.
Если героин не коснётся твоих вен,
И мрачная бездна не причинит тебе боли,
Я знаю, депрессия поведёт тебя, тьма будет питать тебя,
Ты всегда будешь...
Если героин не коснётся твоих вен,
И мрачная бездна не причинит тебе боли,
Я знаю, депрессия поведёт тебя, тьма будет питать тебя,
Ты всегда будешь неполноценным.