Murmur - Riverstraduction en allemand




Murmur
Murmur
The secrets of your off-beat heart are safe
Die Geheimnisse deines unregelmäßigen Herzens sind sicher bei mir
Just sear it straight into my skin
Lass sie einfach direkt in meine Haut brennen
I swear I'll keep you safe until you're whole again
Ich schwöre, ich werde dich beschützen, bis du wieder ganz bist
I followed 'til your voice was etched within me
Ich folgte dir, bis deine Stimme in mir eingeprägt war
And doubted that my life would end
Und bezweifelte, dass mein Leben ein Ende nehmen würde
Without you
Ohne dich
Do we dream in a crimson overflow?
Träumen wir von einem karminroten Überlauf?
And breathe in rhythms undertow?
Und atmen wir den Rhythmus der Unterströmung ein?
Are our voices enough to hum a lullaby?
Reichen unsere Stimmen aus, um eine Wiegenmelodie zu summen?
I'm counting the days 'til we can realign
Ich zähle die Tage, bis wir uns wieder vereinen können
Do we dream in a crimson overflow?
Träumen wir von einem karminroten Überlauf?
And breathe in rhythms undertow?
Und atmen wir den Rhythmus der Unterströmung ein?
Are our voices enough to hum a lullaby?
Reichen unsere Stimmen aus, um eine Wiegenmelodie zu summen?
The murmur of your off-beat heart in sync with mine
Das Murmeln deines unregelmäßigen Herzens im Einklang mit meinem
I'll hide myself from responsibility
Ich werde mich vor Verantwortung verstecken
I'll tie the rope around my hands
Ich werde das Seil um meine Hände binden
Plunge head first into the depths of doubt
Ich stürze mich kopfüber in die Tiefen des Zweifels
I never expected the ground to be ripped beneath my feet
Ich hatte nicht erwartet, dass der Boden unter meinen Füßen weggerissen wird
Ripped beneath my feet
Weggerissen wird
Freefall
Freier Fall
Pulling me faster and faster into you
Der mich immer schneller in dich hineinzieht
Do we dream in a crimson overflow?
Träumen wir von einem karminroten Überlauf?
And breathe in rhythms undertow?
Und atmen wir den Rhythmus der Unterströmung ein?
Are our voices enough to hum a lullaby?
Reichen unsere Stimmen aus, um eine Wiegenmelodie zu summen?
I'm counting the days 'til we can realign
Ich zähle die Tage, bis wir uns wieder vereinen können
Do we dream in a crimson overflow?
Träumen wir von einem karminroten Überlauf?
And breathe in rhythms undertow?
Und atmen wir den Rhythmus der Unterströmung ein?
Are our voices enough to hum a lullaby?
Reichen unsere Stimmen aus, um eine Wiegenmelodie zu summen?
The murmur of your off-beat heart
Das Murmeln deines unregelmäßigen Herzens
Can we just admit we're falling?
Können wir einfach zugeben, dass wir fallen?
Falling
Fallen
Can we just admit we're falling?
Können wir einfach zugeben, dass wir fallen?
Who knows if its safer but you're not in danger
Wer weiß, ob es sicherer ist, aber du bist nicht in Gefahr
If our walls are high enough we'll climb them down
Wenn unsere Mauern hoch genug sind, werden wir sie erklimmen
I followed 'til your echoed voice was etched within me
Ich folgte dir, bis deine hallende Stimme in mir eingeprägt war
And doubted that my life would end without you
Und bezweifelte, dass mein Leben ein Ende nehmen würde ohne dich
Do we dream in a crimson overflow?
Träumen wir von einem karminroten Überlauf?
And breathe in rhythms undertow?
Und atmen wir den Rhythmus der Unterströmung ein?
Are our voices enough to hum a lullaby?
Reichen unsere Stimmen aus, um eine Wiegenmelodie zu summen?
I'm counting the days 'til we can realign
Ich zähle die Tage, bis wir uns wieder vereinen können
Do we dream in a crimson overflow?
Träumen wir von einem karminroten Überlauf?
And breathe in rhythms undertow?
Und atmen wir den Rhythmus der Unterströmung ein?
Are our voices enough to hum a lullaby?
Reichen unsere Stimmen aus, um eine Wiegenmelodie zu summen?
The murmur of your off-beat heart in sync with mine
Das Murmeln deines unregelmäßigen Herzens im Einklang mit meinem





Writer(s): Christopher Acosta, Chris Acosta


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.