Paroles et traduction Rivers - Sober

Sober

I know there is somewhere you belong
And it's not here
I can't help but not care if it's wrong
When you're here
I promise I
Won't ask you why

I know I've got what you're looking for
Nothing less or more
I wonder what you're running from
Or who can't keep you
Home at night
But I won't ask you why

You say you don't care about it
But can you live without it
'Cause you keep coming back for more
And I ain't the one to show you the door
I don't have to keep you
Sober

You're betraying honesty for me
'Cause you're addicted
I've been trading innocence for you
I don't mind 'cause you light the fire
And I won't ask you why

You say you don't care about it
But can you live without it
'Cause you keep coming back for more
And I ain't the one to show you the door
I don't have to keep you

I'm the one
Who holds the gun
I won't pull the trigger 'till I figure out

If you really don't care about it
Can you live without it
You say you don't care about it
But can you live without it
'Cause you keep coming back for more
And I ain't the one to show you the door
I don't have to keep you
Sober

Трезвым

Я знаю, есть место, где тебе место,
И это не здесь.
Ничего не могу поделать, мне все равно, плохо это или нет,
Когда ты рядом.
Обещаю,
Не буду спрашивать почему.

Я знаю, у меня есть то, что ты ищешь,
Не больше и не меньше.
Интересно, от чего ты бежишь,
Или кто не может удержать тебя
Дома ночью.
Но я не буду спрашивать почему.

Ты говоришь, что тебе все равно,
Но можешь ли ты жить без этого?
Ведь ты продолжаешь возвращаться за добавкой.
И я не тот, кто укажет тебе на дверь.
Я не обязан держать тебя
Трезвым.

Ты предаешь честность ради меня,
Потому что ты зависима.
Я размениваю невинность на тебя,
Я не возражаю, ведь ты зажигаешь во мне огонь.
И я не буду спрашивать почему.

Ты говоришь, что тебе все равно,
Но можешь ли ты жить без этого?
Ведь ты продолжаешь возвращаться за добавкой.
И я не тот, кто укажет тебе на дверь.
Я не обязан держать тебя

Это я
Держу пистолет.
Я не нажму на курок, пока не выясню,

Тебе действительно все равно,
Можешь ли ты жить без этого?
Ты говоришь, что тебе все равно,
Но можешь ли ты жить без этого?
Ведь ты продолжаешь возвращаться за добавкой.
И я не тот, кто укажет тебе на дверь.
Я не обязан держать тебя
Трезвым.