Paroles et traduction Rivers Cuomo - I Was Made For You

I Was Made For You

Little one, how long I've waited here?
Waited for so many lonely years
Nobody ever could make me smile
'Till you came 'round with your pretty style

And I will love you so
And I will love you so

'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You're all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside

Happiness is such a fickle thing
Nothing compares to what you can bring
You can bring meaning to what I do
That is why I want to be with you

And I will love you so
And I will love you so

'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You're all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside

My darling, I need you
I'd give myself to please you
My darling, I need you
I want you to be mine

'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You're all that I can see

'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You're all that I can see

'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
Remind me who I am inside
Remind me who I am inside

Я был создан для тебя

Моя милая, как долго я ждал тебя,
Ждал так много одиноких лет.
Никто не мог заставить меня улыбнуться,
Пока ты не появилась со своим прекрасным стилем.

И я буду любить тебя так сильно,
И я буду любить тебя так сильно.

Потому что я был создан для тебя,
А ты была создана для меня,
И это всё, что я знаю,
Ты - всё, что я вижу.
Потому что я был создан любить тебя,
И все мелочи, что ты делаешь,
Напоминают мне, кто я есть на самом деле.

Счастье - такая переменчивая вещь,
Ничто не сравнится с тем, что можешь дать ты.
Ты можешь наполнить смыслом то, что я делаю,
Вот почему я хочу быть с тобой.

И я буду любить тебя так сильно,
И я буду любить тебя так сильно.

Потому что я был создан для тебя,
А ты была создана для меня,
И это всё, что я знаю,
Ты - всё, что я вижу.
Потому что я был создан любить тебя,
И все мелочи, что ты делаешь,
Напоминают мне, кто я есть на самом деле.

Моя дорогая, ты нужна мне,
Я бы отдал себя, чтобы доставить тебе удовольствие.
Моя дорогая, ты нужна мне,
Я хочу, чтобы ты была моей.

Потому что я был создан для тебя,
А ты была создана для меня,
И это всё, что я знаю,
Ты - всё, что я вижу.

Потому что я был создан для тебя,
А ты была создана для меня,
И это всё, что я знаю,
Ты - всё, что я вижу.

Потому что я был создан любить тебя,
И все мелочи, что ты делаешь,
Напоминают мне, кто я есть на самом деле,
Напоминают мне, кто я есть на самом деле,
Напоминают мне, кто я есть на самом деле.