Paroles et traduction Rivers Cuomo - I Was Scared

I Was Scared

OooOoOooOh.

Listen to me,
Ive got to clear the air
There is something Ive held way deep down
Inside all these years
You always were a friend
You always trusted me

But now i must admit i was not trust worthy

*Chorus*
I let you down
I sold you out
I turned away as you fell onto the ground

I was scared,
And i was terrified
And i was lost
And so i shot away

And i don't know what i can do to make it up to you
I cant turn back the clock
I cant rewrite the book
But if i could,
The end would be happy
You would be safe
And i would be proud to look at you
When i looked you in the face

*Chorus*
I let you down
I sold you out
I turned away as you fell onto the ground

I was scared,
And i was terrified
And i was lost
And so i shot away

Thought i loved you.(Though Loved you)
I was so afraid
I could not think of anything to say(anything)
Though i loved you(thought i loved you)
Thought i trusted you
Though i needed you(thought i needed you)
I was sooo afraid
I was so afraid(i was so afraiddd)

And i promise
That ill never ever do
That thing i did that day when acted like a fool
I might get my ass beat
My throat slit and my fingers hacked
But ill never miss another chance to watch my brothers back

*Chorus*
I let you down
I sold you out
I turned away as you fell onto the ground

I was scared,
And i was terrified
And i was lost
And so i shot away

I let you down

I was scared,
And i was terrified
And i was lost
And so i let you down.

Мне было страшно

Ооооооо.

Послушай меня,
Мне нужно кое-что прояснить.
Есть кое-что, что я глубоко скрывал
Все эти годы.
Ты всегда была мне другом,
Ты всегда мне доверяла.

Но теперь я должен признаться, что я был недостоин твоего доверия.

*Припев*
Я подвел тебя.
Я предал тебя.
Я отвернулся, когда ты упала на землю.

Мне было страшно,
И я был в ужасе.
Я был потерян,
И поэтому я сбежал.

И я не знаю, что я могу сделать, чтобы искупить свою вину.
Я не могу повернуть время вспять.
Я не могу переписать книгу.
Но если бы я мог,
Конец был бы счастливым.
Ты была бы в безопасности,
И я бы гордился, глядя на тебя,
Когда бы я смотрел тебе в лицо.

*Припев*
Я подвел тебя.
Я предал тебя.
Я отвернулся, когда ты упала на землю.

Мне было страшно,
И я был в ужасе.
Я был потерян,
И поэтому я сбежал.

Думал, что люблю тебя. (Думал, что люблю тебя)
Я так боялся,
Что не мог ничего сказать (ничего).
Хотя я любил тебя (думал, что люблю тебя),
Думал, что доверяю тебе,
Хотя я нуждался в тебе (думал, что нуждался в тебе),
Я так боялся.
Я так боялся (я так боялся...).

И я обещаю,
Что никогда больше не сделаю
Того, что я сделал в тот день, когда вел себя как дурак.
Пусть меня изобьют,
Перережут горло и отрубят пальцы,
Но я больше никогда не упущу возможности прикрыть спину своим братьям.

*Припев*
Я подвел тебя.
Я предал тебя.
Я отвернулся, когда ты упала на землю.

Мне было страшно,
И я был в ужасе.
Я был потерян,
И поэтому я сбежал.

Я подвел тебя.

Мне было страшно,
И я был в ужасе.
Я был потерян,
И поэтому я подвел тебя.