The World We Love So Much - Rivers Cuomo traduction en allemand

The World We Love So Much

Come walk with me
Through the world we love so much
And we'll kill all the beautiful things
We're not allowed to touch
We could fall in love
Then hate, 'cause love never lasts
And we'll dance on the graves of our enemies
Won't that be a blast?

But oh, I'm ending my life with you
'Cause you're sharp as a knife
We're lost in the forest like Hansel and Gretel
To burn

Come walk with me
Through the world we love so much
And we'll kill all the beautiful things
We're not allowed to touch, yeah
We'll fall in love
Then hate
'Cause love stuff never lasts
We could dance on the graves of our enemies
Won't that be a blast?

Blast, blast
Boom, baby, kaboom!

But oh, I'm ending my life with you
'Cause you're sharp as a knife
We're lost in the forest like Hansel and Gretel
Don't mind that sticky stuff
I don't care what's runnin' down your chest

Come walk with me
Through the world we love so much
And we'll love the beautiful things
We're now allowed to touch

Die Welt, die wir so sehr lieben

Komm, geh mit mir
Durch die Welt, die wir so sehr lieben
Und wir werden all die schönen Dinge töten
Die wir nicht berühren dürfen
Wir könnten uns verlieben
Dann hassen, denn Liebe hält nie
Und wir werden auf den Gräbern unserer Feinde tanzen
Wird das nicht ein Knaller sein?

Aber oh, ich beende mein Leben mit dir
Denn du bist scharf wie ein Messer
Wir sind im Wald verloren wie Hänsel und Gretel
Um zu brennen

Komm, geh mit mir
Durch die Welt, die wir so sehr lieben
Und wir werden all die schönen Dinge töten
Die wir nicht berühren dürfen, yeah
Wir werden uns verlieben
Dann hassen
Denn Liebeszeug hält nie
Wir könnten auf den Gräbern unserer Feinde tanzen
Wird das nicht ein Knaller sein?

Knall, Knall
Bumm, Baby, Kabumm!

Aber oh, ich beende mein Leben mit dir
Denn du bist scharf wie ein Messer
Wir sind im Wald verloren wie Hänsel und Gretel
Mach dir nichts aus dem klebrigen Zeug
Es ist mir egal, was deine Brust runterläuft

Komm, geh mit mir
Durch die Welt, die wir so sehr lieben
Und wir werden die schönen Dinge lieben
Die wir jetzt berühren dürfen