Paroles et traduction Rivers Cuomo - The World We Love So Much

The World We Love So Much

Come walk with me
Through the world we love so much
And we'll kill all the beautiful things
We're not allowed to touch
We could fall in love
Then hate, 'cause love never lasts
And we'll dance on the graves of our enemies
Won't that be a blast?

But oh, I'm ending my life with you
'Cause you're sharp as a knife
We're lost in the forest like Hansel and Gretel
To burn

Come walk with me
Through the world we love so much
And we'll kill all the beautiful things
We're not allowed to touch, yeah
We'll fall in love
Then hate
'Cause love stuff never lasts
We could dance on the graves of our enemies
Won't that be a blast?

Blast, blast
Boom, baby, kaboom!

But oh, I'm ending my life with you
'Cause you're sharp as a knife
We're lost in the forest like Hansel and Gretel
Don't mind that sticky stuff
I don't care what's runnin' down your chest

Come walk with me
Through the world we love so much
And we'll love the beautiful things
We're now allowed to touch

Этот мир, который мы так любим

Пройдись со мной,
По этому миру, который мы так любим,
И мы убьём всё то прекрасное,
К чему нам не позволено прикасаться.
Мы могли бы влюбиться,
А после возненавидеть, ведь любовь не вечна.
И мы будем танцевать на могилах наших врагов,
Разве это не будет взрывом?

Но, знаешь, я закончу свою жизнь с тобой,
Ведь ты остра, как нож.
Мы заблудились в лесу, как Гензель и Гретель,
Чтобы сгореть.

Пройдись со мной,
По этому миру, который мы так любим,
И мы убьём всё то прекрасное,
К чему нам не позволено прикасаться, да.
Мы влюбимся,
А после возненавидим,
Ведь вся эта любовная дребедень не вечна.
Мы могли бы танцевать на могилах наших врагов,
Разве это не будет взрывом?

Взрывом, взрывом,
Ба-бах, детка, кабум!

Но, знаешь, я закончу свою жизнь с тобой,
Ведь ты остра, как нож.
Мы заблудились в лесу, как Гензель и Гретель,
Не обращай внимания на эту липкую штуку.
Меня не волнует, что стекает по твоей груди.

Пройдись со мной,
По этому миру, который мы так любим,
И мы полюбим всё то прекрасное,
К чему нам теперь позволено прикасаться.