Paroles et traduction Rivers Cuomo - This Is the Way

This Is the Way

This is the way baby
This is the way
This is the way baby
This is the way

You got to question your situation
He's taking advantage of you
You're such a pushover
He's rolling you over
And all that you ask him to do

So stand up for yourself
And get what you deserve
And I will give it to you my love
I will never leave
'Cause you're the air I breathe
And you're the heaven high up above

And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her "maybe"

The world is still turning
But you are not learning
You're letting him take what he wants
You give him your loving
Your kissing and hugging
But then he goes back where he wants

And you know that it's true
It's all because of you
And now you got to take back your love
Open up to me
I will make you see
What I have is more than enough

And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her "maybe"

I swear to you I will never let you down
I care about you from the inside to the out
Let the jokers learn a lesson that is true:
It's only me and you from now on

And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her "maybe"

Вот как

Вот как, малыш,
вот как надо.
Вот как, малыш,
вот как надо.

Ты должна здраво оценить ситуацию:
он пользуется тобой.
Ты такая нежная,
а он тебя не ценит.
И всё, о чём ты его просишь...

Так что постой за себя
и возьми то, что тебе принадлежит по праву.
И я дам тебе это, любовь моя,
я никогда не уйду,
ведь ты — воздух, которым я дышу,
ты — небеса надо мной.

Вот как
мужчина любит свою женщину:
он делает всё, что может,
и никогда не говорит ей «может быть».

Мир всё ещё вертится,
но ты ничему не учишься.
Ты позволяешь ему брать то, что он хочет,
ты даришь ему свою любовь,
свои поцелуи и объятия,
но потом он возвращается туда, куда хочет.

И ты знаешь, что это правда,
и всё это из-за тебя.
И теперь ты должна вернуть свою любовь,
откройся мне,
я покажу тебе,
что у меня более чем достаточно.

Вот как
мужчина любит свою женщину:
он делает всё, что может,
и никогда не говорит ей «может быть».

Клянусь, я никогда тебя не подведу.
Ты мне дорога от и до.
Пусть эти шуты получат урок:
отныне только ты и я.

Вот как
мужчина любит свою женщину:
он делает всё, что может,
и никогда не говорит ей «может быть».