Paroles et traduction Rivers Cuomo - Walt Disney

Walt Disney

It's cold outside
Seven months of suicide
I've been in
Suspended animation

Just like Walt Disney

My only love
Asked for me to wait out there
I waited
Waited but she didn't care

Just like Walt Disney
I'm just thawing out

My fingertips and toes are frozen to the bone
Give me an hour before you throw me in the cold

Ring ring ring
Now I hear the phone singing
Calling me
Telling me to start freezing

Just like Walt Disney
I'm a block of ice

My fingertips and toes are frozen to the bone
Give me an hour before you throw me in the cold
Give me an hour before you pick me up and throw me 'cross the sea
Why don't you please?

Just like Walt Disney

Уолт Дисней

На улице холодно,
Семь месяцев суицидальных мыслей,
Я был в
Состоянии анабиоза.

Прямо как Уолт Дисней.

Моя единственная любовь
Просила меня подождать её там.
Я ждал,
Ждал, но ей было все равно.

Прямо как Уолт Дисней.
Я только оттаиваю.

Мои пальцы на руках и ногах промерзли до костей.
Дай мне час, прежде чем ты выбросишь меня на мороз.

Дзинь-дзинь-дзинь,
Теперь я слышу, как поет телефон,
Зовет меня,
Велит мне снова замерзать.

Прямо как Уолт Дисней.
Я глыба льда.

Мои пальцы на руках и ногах промерзли до костей.
Дай мне час, прежде чем ты выбросишь меня на мороз.
Дай мне час, прежде чем ты поднимешь меня и бросишь через море.
Почему бы тебе, пожалуйста, не сделать этого?

Прямо как Уолт Дисней.