Wanda (You're My Only Love) - Rivers Cuomo traduction en allemand

Wanda (You're My Only Love)

What's wrong with me?
I'm kinda funny
I'm not a dummy
But I'm all alone
Nobody sees me
No one talks to me
Unless they're laughing
Laughing at me

Except for her
She was my true friend
Dancing with me
She was my girlfriend
Somebody, please, tell her for me
Wanda, you're my only love

You're so lucky
Your family's normal
Mom drives a big rig
And my daddy's gay

No matter to her
She was my true friend
Dancing with me
She was my girlfriend
Somebody, please, tell her for me
Wanda you're my only love

Until the day I threw you away
Now I'm alone, and I wish you were home

Somebody, please, tell her for me
Wanda you're my only love
Wanda you're my only love
Wanda you're my only love

Until the day I threw you away
Now I'm alone, and I wish you were home

Wanda (Du bist meine einzige Liebe)

Was stimmt nicht mit mir?
Ich bin irgendwie komisch
Ich bin kein Dummkopf
Aber ich bin ganz allein
Niemand sieht mich
Keiner spricht mit mir
Außer wenn sie lachen
Mich auslachen

Außer ihr
Sie war meine wahre Freundin
Tanzte mit mir
Sie war meine feste Freundin
Jemand, bitte, sag es ihr für mich
Wanda, du bist meine einzige Liebe

Du hast so ein Glück
Deine Familie ist normal
Mama fährt einen Sattelschlepper
Und mein Vati ist schwul

Ihr war das egal
Sie war meine wahre Freundin
Tanzte mit mir
Sie war meine feste Freundin
Jemand, bitte, sag es ihr für mich
Wanda, du bist meine einzige Liebe

Bis zu dem Tag, als ich dich wegstieß
Jetzt bin ich allein und ich wünschte, du wärst zuhause

Jemand, bitte, sag es ihr für mich
Wanda, du bist meine einzige Liebe
Wanda, du bist meine einzige Liebe
Wanda, du bist meine einzige Liebe

Bis zu dem Tag, als ich dich wegstieß
Jetzt bin ich allein und ich wünschte, du wärst zuhause