The Bridegroom - Rivers & Robots traduction en allemand

The Bridegroom

Until the day breaks and shadows flee
Turn my beloved, and come to me
I've made a place for you

I have come to the garden
To find you here
So let me see your face
Let me hear your voice
For your voice is sweet to me

Do you know that
You have ravished my heart?
Do you know that
You have ravished my heart?
Yes, you have ravished my heart
With one glance of your eye

Now, the winter has passed
The rain has been and gone
I come over the hills to say
'Come away with me my dear, away,
Come away'

Do you know that
You have ravished my heart?
Do you know that
You have ravished my heart?
Yes, you have ravished my heart
With one glance of your eye

We will be, we will be, we will be together
We will be, we will be, we will be forever

Would you lift up your eyes to see
I am calling you now, to me
I have so much more to tell you

All that you really believe inside
What you see when you close your eyes
I have so much more to show you

We will be, we will be, we will be together
We will be, we will be, we will be forever

Der Bräutigam

Bis der Tag anbricht und die Schatten fliehen
Wende dich, meine Geliebte, und komm zu mir
Ich habe einen Platz für dich bereitet

Ich bin in den Garten gekommen
Um dich hier zu finden
So lass mich dein Gesicht sehen
Lass mich deine Stimme hören
Denn deine Stimme ist süß für mich

Weißt du, dass
Du mein Herz hingerissen hast?
Weißt du, dass
Du mein Herz hingerissen hast?
Ja, du hast mein Herz hingerissen
Mit einem einzigen Blick deiner Augen

Nun ist der Winter vorüber
Der Regen ist gewesen und vergangen
Ich komme über die Hügel, um zu sagen
'Komm mit mir, meine Liebe, fort,
Komm fort'

Weißt du, dass
Du mein Herz hingerissen hast?
Weißt du, dass
Du mein Herz hingerissen hast?
Ja, du hast mein Herz hingerissen
Mit einem einzigen Blick deiner Augen

Wir werden, wir werden, wir werden zusammen sein
Wir werden, wir werden, wir werden für immer sein

Würdest du deine Augen erheben, um zu sehen
Ich rufe dich jetzt, zu mir
Ich habe dir noch so viel mehr zu sagen

All das, was du wirklich im Inneren glaubst
Was du siehst, wenn du deine Augen schließt
Ich habe dir noch so viel mehr zu zeigen

Wir werden, wir werden, wir werden zusammen sein
Wir werden, wir werden, wir werden für immer sein