Paroles et traduction Fiumens feat. Massimo & Rivers - Parole, Parole

Parole, Parole

Draga opet sam došao samo da tebe vidim... I nemam riječi.
I opet sve, opet sve na istome.
Ti ne znaš kako mi je kad nisam s tobom...
Ostaje...
Zašto si svaki put sve ljepša i ljepša
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Ti koja jedina imaš ono nešto
Tek usput ...
Tako posebno, uzbudljivo
Samo još priče stare slušam kako ponavljaš
Zar ti se da?
Tvoj slatki glas poput najljepše muzike ostavlja me bez daha...
Neću tvoje mazne dodire
Noću čekam samo da te sanjam
Potrudi se više
Jer to je dosadna, naporna priča
Od skupih riječi al jeftinog kiča
Ovoga trena smeta me da
Sada si ovdje, a sutra tko to zna.
Bez tebe ne ide.
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Parole, sve same parole, prazne parole
Tvoje oči i tvoj vrat ...a ispod... ne, ne usudim se ni pogledati...
I opet sve, opet sve na istome...
Ja volim i tvoju dušu
Ostaje...
Ne, nisam kao drugi
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Ali tvoja koža...
Tek usput...
...poput svile
A sutra je sve po starom...
Nekoj drugoj ponavljaj... sve iznova...
Ne govorim i zato da ti se uvaljujem... oprosti... glupe li riječi
Neka bude dragi sad po mom
Uz mirise ruža slatke riječi još postaju jače
Kakva šteta što ništa ne znače .
Nježno primakni me, takni pri tom
Što mi to vrijedi kad ostaješ pri svom...
Samo ti...
Parole, parole, parole
Slušaj me
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Volim te...
Parole, parole, parole
Parole,sve same parole... prazne parole...

Words, Words

Darling I've come again just to see you... And I have no words.
And again everything's the same.
You don't know how I feel when I'm not with you...
It remains...
Why are you more beautiful each time
Because each time I'm just a footnote to you...
You're the only one who has that something
Just in passing...
So special, so exciting
I just listen to the old stories while you repeat
Can you do it?
Your sweet voice leaves me breathless like the most beautiful music...
I don't want your affectionate touch.
At night I only wait to dream of you
Try harder.
Because it's a boring, tiring story
Of expensive words but cheap kitsch.
At this moment it bothers me that
Now you're here, and tomorrow who knows.
It doesn't work without you.
Words, words, words
Words, words, words
Words, words, words
Words, just empty words
Your eyes and your neck...and underneath... no, I don't dare to look...
And again everything's the same...
I love your soul too
It remains...
No, I'm not like the others
Because each time I'm just a footnote to you...
But your skin...
Just in passing...
...like silk
And tomorrow everything will be the same...
Repeat everything anew... to someone else...
I'm not saying this to push myself on you... forgive me... what stupid words
Let it be my way now
With the scent of roses, sweet words become even stronger
What a shame that they don't mean anything.
Draw me close, gently and just touch
What use is it to me when you stay the same...
Only you...
Words, words, words
Listen to me
Words, words, words
Words, words, words
I love you...
Words, words, words
Words, just empty words...