Towards The Blue Horizon - Riverside traduction en allemand

Towards The Blue Horizon

Let me tell you a story
About you and me in those days
How much passion and joy
We shared
How often we turned back time

Let me tell you a story
About you and me in those days
When we felt as if we
Could change
The whole world with just one wave

As we ran through the silence
At the speed of sound
Towards the blue horizon
We could open minds

Let me tell you a story
About you and me in those days
We just lived our lives
Swam out
To the middle of the lake

As we ran through the silence
At the speed of sound
Towards the blue horizon
We could open skies

Where are you now my friend?
I miss those days
I hope they take good care
Of you there
And you can still play the guitar
And sing your songs

I just miss those days
And miss you so
Wish I could be strong
When darkness comes

Dem Blauen Horizont Entgegen

Lass mich dir eine Geschichte erzählen,
von dir und mir in jenen Tagen.
Wie viel Leidenschaft und Freude
wir teilten,
wie oft wir die Zeit zurückdrehten.

Lass mich dir eine Geschichte erzählen,
von dir und mir in jenen Tagen,
als wir uns fühlten, als könnten wir
die ganze Welt verändern,
mit nur einer Handbewegung.

Als wir durch die Stille rannten,
mit Schallgeschwindigkeit,
dem blauen Horizont entgegen,
konnten wir neue Welten öffnen.

Lass mich dir eine Geschichte erzählen,
von dir und mir in jenen Tagen.
Wir lebten einfach unser Leben,
schwammen hinaus
zur Mitte des Sees.

Als wir durch die Stille rannten,
mit Schallgeschwindigkeit,
dem blauen Horizont entgegen,
konnten wir den Himmel öffnen.

Wo bist du jetzt, meine Liebe?
Ich vermisse diese Tage.
Ich hoffe, sie kümmern sich gut
um dich dort,
und du kannst immer noch Gitarre spielen
und deine Lieder singen.

Ich vermisse diese Tage einfach
und dich so sehr.
Ich wünschte, ich könnte stark sein,
wenn die Dunkelheit kommt.