Paroles et traduction Riverside - Under The Pillow

Under The Pillow

Hey you
Somewhere in the mirror
What happened today with your face
Your eyes
Sank in their hollows
And the ocean of your disgrace

It's no shame
You haven't done what you were supposed to
And did what you didn't want to
One up
The amount of self-deception
Slowly starts killing you
Inside

You're faced
With a new decision
Between the dawn and the day
Melting
Between the life you got used to
And something you don't understand

I know
It demands an effort
And the pills to get rid of this pain
Not a chance
I'm sorry, Birdy
I'm your favourite voice inside your head
Hey you
Rise and shine

You must learn to stand your ground
How long can you hold your breath under the pillow?

You kept yourself to yourself
Day by day
Growing delusions in the blue flowerpots
Your filter bubble
On the touchscreen display
Has recommended to you
What you should want

While you've been watching too much daytime TV
Dreaming on demand
Your from tomorrow just became yesterday
Made you crawl again
Under the bed covers

Hey you
Rise and shine
You must learn to stand your ground
How long can you hold your breath under the pillow?
Ooh

Hey you
Rise and shine
You must learn to stand your ground
How long can you hold your breath under the pillow?
How long can you hold your breath under the pillow?
How long can you hold your breath under the pillow?

Под подушкой

Эй, ты,
Где-то там, в зеркале,
Что случилось сегодня с твоим лицом,
Твои глаза
Запали в свои впадины,
И океан твоего позора.

Это не стыдно,
Ты не сделала то, что должна была,
И делала то, чего не хотела.
Еще один
Случай самообмана
Медленно убивает тебя
Изнутри.

Ты стоишь
Перед новым решением,
Между рассветом и днем,
Тая
Между привычной жизнью
И тем, чего ты не понимаешь.

Я знаю,
Это требует усилий,
И таблеток, чтобы избавиться от боли.
Ни единого шанса,
Прости, пташка,
Я - твой любимый голос в твоей голове.
Эй, ты,
Вставай и пой!

Ты должна научиться стоять на своем.
Как долго ты сможешь задерживать дыхание под подушкой?

Ты замыкалась в себе
День за днем,
Растила иллюзии в голубых цветочных горшках.
Твой информационный пузырь
На сенсорном экране
Рекомендовал тебе
Чего ты должна хотеть.

Пока ты слишком много смотрела дневное телевидение,
Мечтая по требованию,
Твое завтра превратилось во вчера,
Заставив тебя снова заползти
Под одеяло.

Эй, ты,
Вставай и пой!
Ты должна научиться стоять на своем.
Как долго ты сможешь задерживать дыхание под подушкой?
О-о-о.

Эй, ты,
Вставай и пой!
Ты должна научиться стоять на своем.
Как долго ты сможешь задерживать дыхание под подушкой?
Как долго ты сможешь задерживать дыхание под подушкой?
Как долго ты сможешь задерживать дыхание под подушкой?