Paroles et traduction Rivilin feat. Yates XV - Just Let Go

Just Let Go

Yeah, separation comes all the time
Like a book without the pages
I'm just left hung up in stages
Always trying to find ways to mend the spine
You got a collar on my neck with medication just to try and fix my mind
So won't you paint my shadow on the wall in blood-red
Yeah, so maybe one day I can look at it and just say that I'm fine
So won't you sketch me on your canvas till I'm perfect
Until you cover the outlines till I'm nothing, till I'm nothing to you

So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here
'Cause you know that, yeah you know that
I always welcome you with open arms
It's time I let go and brace the calm
But you know that it hurts, that it hurts

Remember the time you drove me to the hospital
Yeah, I try to be a minute but I can't deal with commitment
Yeah, everyone needs some help sometimes
Yeah, but you weren't helping me you just want to take and leave
Like a ghost, in the background, I float around
Bouncing from wall to wall I don't want to be a letdown
Always hitting me up on the flip phone
Yeah I never answer 'cause I don't wanna be dependent on

I know it's off-topic, but I don't feel nothin'
I was at the top now I'm sitting at the bottom
She saying that I'm dark like my hearts gone rotten
I'm in my fuckin' head but I'm steady fucking poppin'
White oxycodone, I don't open up
These drugs that I'm takin', make me feel loved
I don't wanna dream, I just wanna run it up
See me in my past life, lookin' like a god
Man it's so fucking funny, all the shit that I've done
Say I've lived my life, I just sit in the cut
All these drugs that I'm takin', got me messed up
And I know I'm not happy, but I'm smiling just for fun
So tell me that I'm happy, tell me I'm all good
Explain away my pain, let me know it's all good
Like, fuck I need help, but I'm barely fucking breathing
I don't want help, when the pills give me feeling

So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here
So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here

'Cause you know that, yeah you know that
I always welcome you with open arms
It's time I let go and brace the calm
But you know that it hurts, that it hurts

So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here
'Cause you know that, yeah you know that
I always welcome you with open arms
It's time I let go and brace the calm
But you know that it hurts, that it hurts

Просто отпусти

Да, расставания случаются постоянно
Как книга без страниц
Я просто завис на каком-то этапе
Всегда пытаюсь найти способ восстановить корешок
Ты надела мне на шею ошейник с лекарствами, чтобы попытаться исправить мой разум
Так почему бы тебе не нарисовать мою тень на стене кроваво-красным цветом
Да, чтобы, может быть, однажды я смог посмотреть на неё и просто сказать, что я в порядке
Так почему бы тебе не нарисовать меня на своем холсте, пока я не стану идеальным
Пока ты не закрасишь контуры, пока я не стану ничем, пока я не стану ничем для тебя

Так почему бы тебе, да, почему бы тебе
Просто оставить меня в покое, чёрт возьми
Потому что мне лучше одному
Потому что мне лучше здесь, лучше здесь
Потому что ты знаешь это, да, ты знаешь это
Я всегда принимаю тебя с распростертыми объятиями
Пора мне отпустить и принять спокойствие
Но ты знаешь, что это больно, что это больно

Помнишь, как ты отвезла меня в больницу
Да, я пытаюсь быть внимательным, но я не могу справиться с обязательствами
Да, всем иногда нужна помощь
Да, но ты мне не помогала, ты просто хотела взять и уйти
Как призрак, на заднем плане, я парю вокруг
Отскакивая от стены к стене, я не хочу быть разочарованием
Всегда звонишь мне на раскладушку
Да, я никогда не отвечаю, потому что не хочу быть зависимым от

Я знаю, что это не по теме, но я ничего не чувствую
Я был на вершине, теперь я сижу на дне
Она говорит, что я темный, как будто мое сердце сгнило
Я в своей чертовой голове, но я постоянно чертовски популярен
Белый оксикодон, я не открываюсь
Эти наркотики, которые я принимаю, заставляют меня чувствовать себя любимым
Я не хочу мечтать, я просто хочу преуспеть
Вижу себя в прошлой жизни, выгляжу как бог
Чувак, это так чертовски смешно, все то дерьмо, что я сделал
Скажем, я прожил свою жизнь, я просто сижу в тени
Все эти наркотики, которые я принимаю, испортили меня
И я знаю, что я не счастлив, но я улыбаюсь просто для удовольствия
Так скажи мне, что я счастлив, скажи мне, что у меня все хорошо
Объясни мою боль, дай мне знать, что все хорошо
Блин, мне нужна помощь, но я едва дышу
Я не хочу помощи, когда таблетки дают мне чувство

Так почему бы тебе, да, почему бы тебе
Просто оставить меня в покое, чёрт возьми
Потому что мне лучше одному
Потому что мне лучше здесь, лучше здесь
Так почему бы тебе, да, почему бы тебе
Просто оставить меня в покое, чёрт возьми
Потому что мне лучше одному
Потому что мне лучше здесь, лучше здесь

Потому что ты знаешь это, да, ты знаешь это
Я всегда принимаю тебя с распростертыми объятиями
Пора мне отпустить и принять спокойствие
Но ты знаешь, что это больно, что это больно

Так почему бы тебе, да, почему бы тебе
Просто оставить меня в покое, чёрт возьми
Потому что мне лучше одному
Потому что мне лучше здесь, лучше здесь
Потому что ты знаешь это, да, ты знаешь это
Я всегда принимаю тебя с распростертыми объятиями
Пора мне отпустить и принять спокойствие
Но ты знаешь, что это больно, что это больно