Paroles et traduction Rivilin - Azure Rain

Azure Rain

Yeah, yeah, break through the front door, better call a medic
Yeah, I feel like shit man, it's to be expected
Cause you know that I'm not coming, know that I'm not coming
Back from this, back from this

Take a hit from my blunt and I fade into the couch
New phone who is this, till you say it's been a week
Since I've been outside, yeah, I don't give a fuck
Got my homies and the crew sippin' tea in the call

Yeah, I don't give a fuck about anyone anymore
Yeah, I stay inside building walls up in my mind
Cause we make lies, blame each other then here comes the fall
Take a sip of my cup blanking out these awful thoughts

Wanna push the drugs on me, push me on the floor
Until I end up cold in the freeze, laying in the morgue
At least I'll fucking go out in style when I'm dying
Gucci fucking jacket on my back, hit my head in with the gat

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

Yeah, running down the hallway gravity is giving
Now I'm slipping on the floor, I see your face and yeah your grinning
Cause I hope these dreams fucking don't mean shit
Cause every day it feels like they wanna make me quit

So we sneak out to the backwoods, rolling up a fucking blunt
Laying on my back, seeing clouds burst into the sun
Yeah I'm sick of fucking overstressing
I always got anxiety on my mind can I fucking feel alive

Wake up not real, feel like I am slipping here
Dissociation in my head, two steps back, and it's not clear
If I'm controlling my body or not
I used to freak out on the daily about this shit and now I'm here

So I just fucking deal with it and let it flow
I guess it's working out now don't think about it and just go
Yeah so what's the point of fearing something that you don't control
Better let go, let go, let go of this

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

Лазурный дождь

Да, да, выбиваю входную дверь, лучше вызови врача.
Да, я чувствую себя дерьмово, детка, это было ожидаемо.
Потому что ты знаешь, что я не вернусь, знаешь, что я не вернусь
После этого, после этого.

Делаю затяжку из косяка и растворяюсь в диване.
Новый телефон, кто это? - пока ты не скажешь, что прошла неделя
С тех пор, как я был на улице, да, мне плевать.
Мои кореша и команда пьют чаек, болтают по видеосвязи.

Да, мне больше никто не интересен.
Да, я сижу дома, возводя стены в своем разуме.
Потому что мы врем, обвиняем друг друга, а потом наступает крах.
Делаю глоток из своего стакана, пытаясь заглушить эти ужасные мысли.

Хочешь подсадить меня на наркотики, повалить на пол,
Пока я не остыну в мороз, не окажусь в морге.
По крайней мере, я, черт возьми, уйду стильно, когда буду умирать.
Гребаная куртка Gucci на мне, пущу пулю в голову из пистолета.

Меня бесит, черт возьми, это чувство, будто я хочу умереть.
Висеть высоко с петлей на шее, купаясь в свете.
Мои кореша здесь, рядом со мной,
Но они ни черта не понимают.

Я хочу встать, но я наполовину мертв.
Застрял в своей гребаной постели, пока не сломаюсь и не заплачу.
Я хочу просто сказать, что я в порядке.
Но иногда эта жизнь просто слишком тяжела.

Да, бегу по коридору, гравитация берет свое,
Теперь я скольжу по полу, вижу твое лицо, и да, ты ухмыляешься.
Потому что я надеюсь, что эти сны, черт возьми, ничего не значат.
Потому что каждый день кажется, что они хотят, чтобы я сдался.

Поэтому мы сбегаем в лес, забиваем чертов косяк.
Лежу на спине, наблюдая, как облака взрываются на солнце.
Да, меня бесит, черт возьми, этот стресс.
У меня постоянно тревога в голове, могу ли я, черт возьми, почувствовать себя живым?

Просыпаюсь, это нереально, чувствую, что схожу с ума.
Дереализация в голове, два шага назад, и ничего не ясно.
Управляю ли я своим телом или нет.
Раньше я каждый день сходил с ума из-за этой херни, а теперь я здесь.

Так что я просто, черт возьми, смиряюсь с этим и позволяю этому течь.
Наверное, это работает, не думай об этом, просто делай.
Да, так какой смысл бояться того, что ты не контролируешь?
Лучше отпустить, отпустить, отпустить это.

Меня бесит, черт возьми, это чувство, будто я хочу умереть.
Висеть высоко с петлей на шее, купаясь в свете.
Мои кореша здесь, рядом со мной,
Но они ни черта не понимают.

Я хочу встать, но я наполовину мертв.
Застрял в своей гребаной постели, пока не сломаюсь и не заплачу.
Я хочу просто сказать, что я в порядке.
Но иногда эта жизнь просто слишком тяжела.

Меня бесит, черт возьми, это чувство, будто я хочу умереть.
Висеть высоко с петлей на шее, купаясь в свете.
Мои кореша здесь, рядом со мной,
Но они ни черта не понимают.

Я хочу встать, но я наполовину мертв.
Застрял в своей гребаной постели, пока не сломаюсь и не заплачу.
Я хочу просто сказать, что я в порядке.
Но иногда эта жизнь просто слишком тяжела.