Paroles et traduction Rivilin feat. Sepha. & $LOTHBOI - Beggar

Beggar

Now, just what do you expect after 25 years?
Come on in, come on in, make yourself at home

Will I get used to this?
Always having dreams of where I die
Waking panicked half alive
Broken bones in my fingers
Crawling out of bed just to survive
Too exhausted, cannot fight

Don't wanna be this, don't wanna be that
Yeah, this life is fucking mine, get back and let me decide
Feels like I'm just cursed in this body
Hold a second, give me five, can I fucking feel alive?

Because I don't understand this, I don't understand this
I think the pressure's getting through to me
I think I'm stuck in a place between
I'm sick of begging fucking on my knees
'Cause I would never wish this, would never wish this
On fucking anyone who fucking breathes
You'll live a life only filled with deceit
Now paranoid, my only enemy is me

Though nothing feels real online
I live there all the fuckin' time
If only they really knew me
I'd hate to really know me
Though nothing feels real online
I live there all the fuckin' time
If only they really knew me
I'd hate to really know me

But it's as real as everywhere else
But it's as real as everywhere else

I know I ain't the same motherfucker that I used to be
Now it's white wine sippin' just to put myself to sleep
Fuck, if you saw, memories, you'd be under deep
Thankful I'm alive, but it hurts, fuck, I cannot breathe
I am breaking, someone save me
Riv and Seph, got my back, I'ma make it
I can shake this feeling of abasement
Knowing I got homies I can trust, I'ma make it

Because I don't understand this, I don't understand this
I think the pressure's getting through to me
I think I'm stuck in a place between
I'm sick of begging fucking on my knees
'Cause I would never wish this, would never wish this
On fucking anyone who fucking breathes
You'll live a life only filled with deceit
Now paranoid, my only enemy is me

Because I don't understand this, I don't understand this
I think the pressure's getting through to me
I think I'm stuck in a place between
I'm sick of begging fucking on my knees
'Cause I would never wish this, would never wish this
On fucking anyone who fucking breathes
You'll live a life only filled with deceit
Now paranoid, my only enemy is me

Mendiant

Maintenant, qu'est-ce que tu attends après 25 ans ?
Entre, entre, installe-toi

Vais-je m'habituer à ça ?
Toujours avoir des rêves d'où je meurs
Me réveiller en panique à moitié vivant
Os brisés dans mes doigts
Rampant hors du lit juste pour survivre
Trop épuisé, je ne peux pas me battre

Je ne veux pas être ça, je ne veux pas être ça
Ouais, cette vie est la mienne, recule et laisse-moi décider
J'ai l'impression d'être maudit dans ce corps
Attends une seconde, donne-moi cinq minutes, est-ce que je peux me sentir vivant ?

Parce que je ne comprends pas ça, je ne comprends pas ça
Je pense que la pression me traverse
Je pense que je suis coincé dans un endroit entre
J'en ai marre de mendier à genoux
Parce que je ne voudrais jamais souhaiter ça, ne voudrais jamais souhaiter ça
À qui que ce soit qui respire
Tu vivras une vie remplie de tromperie
Maintenant paranoïaque, mon seul ennemi, c'est moi

Même si rien ne semble réel en ligne
J'y vis tout le temps
Si seulement ils me connaissaient vraiment
Je détesterais vraiment me connaître
Même si rien ne semble réel en ligne
J'y vis tout le temps
Si seulement ils me connaissaient vraiment
Je détesterais vraiment me connaître

Mais c'est aussi réel que partout ailleurs
Mais c'est aussi réel que partout ailleurs

Je sais que je ne suis plus le même que je l'étais
Maintenant, c'est du vin blanc que je sirote juste pour m'endormir
Putain, si tu voyais, les souvenirs, tu serais sous le choc
Heureux d'être en vie, mais ça fait mal, putain, je ne peux pas respirer
Je suis en train de me briser, quelqu'un sauve-moi
Riv et Seph, ont mon dos, je vais y arriver
Je peux secouer ce sentiment d'abaissement
Sachant que j'ai des potes en qui j'ai confiance, je vais y arriver

Parce que je ne comprends pas ça, je ne comprends pas ça
Je pense que la pression me traverse
Je pense que je suis coincé dans un endroit entre
J'en ai marre de mendier à genoux
Parce que je ne voudrais jamais souhaiter ça, ne voudrais jamais souhaiter ça
À qui que ce soit qui respire
Tu vivras une vie remplie de tromperie
Maintenant paranoïaque, mon seul ennemi, c'est moi

Parce que je ne comprends pas ça, je ne comprends pas ça
Je pense que la pression me traverse
Je pense que je suis coincé dans un endroit entre
J'en ai marre de mendier à genoux
Parce que je ne voudrais jamais souhaiter ça, ne voudrais jamais souhaiter ça
À qui que ce soit qui respire
Tu vivras une vie remplie de tromperie
Maintenant paranoïaque, mon seul ennemi, c'est moi