Paroles et traduction Rivilin - Burn Notice

Burn Notice

I see you crawling up to me on your knees
I see the rage building up in your eyes as I leave
It's like when I open my mouth reality stops and I can't control
What I see
My body isn't mine now another person takes control when my
Mind breaks down

Bursts of anger seem to cloud up my vision then my mind snaps
Back, hands covered in blisters
Now every day repeats in the same cycle, just stuck in a fog
And I can let go of
Who I was who I am who I could been, I can't live with the way
That you just look at me
Self-disgust builds a tiny little home right next to the place
That I used to call my soul

What was I meant to say, how was I meant to react that way
A best friend confined, I wished he was dead I wish he never survived
The night I broke his face all the anger consumed and replaced
I never came back alive the person I was, was the one who lost sight

Yeah, emotions are boiling under my flesh
Feel the stress rising up through my gut until nothing's left
Cus it's eating out the best of me, I tried to make you never
See what's wrong with me
And even when I needed you, yeah you said that you gotta leave

Yeah so isn't that perfect I get it now
I search for something in places that won't be found
And then you find someone who builds a little cage inside your chest
Where they change you and tear you down, find you gasping
For your breath

And it doesn't help that best friends wanna, fuck with you
Thought they had my fucking back guess im just easily used
I wanna fuck em with the gat blood splatters soak into shoes
Damn I guess it's what I lack, the courage to speak my truth

So I say it in these songs, yeah I fucking hate you
If I saw you in public I think id have to break a tooth or two
But self disgusts builds a tiny little home
Where I find myself embracing the guilt all alone

Уведомление о поджоге

Я вижу, как ты ползешь ко мне на коленях,
Вижу ярость, закипающую в твоих глазах, когда я ухожу.
Как будто, когда я открываю рот, реальность останавливается, и я не могу контролировать
То, что вижу.
Мое тело больше не мое, другой человек берет его под контроль, когда мой
Разум рушится.

Вспышки гнева застилают мне глаза, потом мой разум возвращается,
Руки в волдырях.
Теперь каждый день повторяется в том же цикле, я просто застрял в тумане
И могу отпустить
Того, кем я был, кем являюсь, кем мог бы быть, я не могу жить с тем, как
Ты смотришь на меня.
Отвращение к себе строит крошечный домик рядом с местом,
Которое я раньше называл своей душой.

Что я должен был сказать, как я должен был отреагировать?
Мой лучший друг искалечен, я желал ему смерти, я желал, чтобы он не пережил
Ту ночь, когда я разбил ему лицо, весь гнев поглотил и заменил меня.
Я уже не вернулся живым, тот, кем я был, был тем, кто потерял рассудок.

Да, эмоции кипят под моей кожей,
Чувствую, как стресс поднимается из живота, пока ничего не останется,
Потому что это пожирает все самое лучшее во мне, я пытался сделать так, чтобы ты никогда
Не видела, что со мной не так.
И даже когда ты была мне нужна, да, ты сказала, что тебе нужно уйти.

Да, разве это не прекрасно, теперь я понимаю.
Я ищу что-то там, где этого не найти,
А потом ты находишь того, кто строит маленькую клетку у тебя в груди,
Где тебя меняют и ломают, и ты хватаешь ртом
Воздух.

И не помогает то, что лучшие друзья хотят поиграть с тобой,
Думал, они прикроют мою спину, наверное, мной просто легко пользоваться.
Хочу пристрелить их к чертям, брызги крови на ботинках.
Черт, наверное, мне не хватает смелости высказать правду.

Поэтому я говорю это в своих песнях, да, я, черт возьми, ненавижу тебя.
Если бы я увидел тебя на улице, думаю, мне пришлось бы выбить тебе пару зубов.
Но отвращение к себе строит крошечный домик,
Где я оказываюсь в объятиях вины в полном одиночестве.