Paroles et traduction Rivilin - I Wish I Could Be Alive

I Wish I Could Be Alive

I just wanna feel alive, but it's not right, I'm not high
Everything's too much when we collide
I break down, thought I'd get used to this
Unravel when I get too nervous

You're burnt in me no, the wounds not healing
You pick at it so it won't stop bleeding
You hit me up I don't want to talk now
Anger builds and the walls close around

Shut me off I don't want to feel this
I just stare while your throwing your fist
I hate the noise so I stopped replying
Your screaming now but I'm lost in silence
The veil come downs and holds me closely
I take a step while the ground is calling
I don't know why this just happens to me
If I let go will you come and save me?

I just wanna feel alive, but it's not right, I'm not high
Everything's too much when we collide
I break down, thought I'd get used to this
Unravel when I get too nervous

You're burnt in me no, the wounds not healing
You pick at it so it won't stop bleeding
You hit me up I don't want to talk now
Anger builds and the walls close around

Shut me off I don't want to feel this
I just stare while your throwing your fist
I hate the noise so I stopped replying
Your screaming now but I'm lost in silence

The veil come downs and holds me closely
I take a step while the ground is calling
I don't know why this just happens to me
If I let go will you come and save me?

Хотела бы я чувствовать себя живой

Я просто хочу чувствовать себя живой, но это неправильно, я не под кайфом
Все слишком сложно, когда мы сталкиваемся
Я ломаюсь, думала, что привыкну к этому
Рассыпаюсь, когда слишком нервничаю

Ты впечатался в меня, нет, эти раны не заживают
Ты ковыряешь их, чтобы они не переставали кровоточить
Ты написываешь мне, но я не хочу сейчас разговаривать
Гнев нарастает, и стены смыкаются вокруг

Отключи меня, я не хочу этого чувствовать
Я просто смотрю, как ты размахиваешь кулаками
Я ненавижу этот шум, поэтому я перестала отвечать
Ты кричишь сейчас, но я потеряна в тишине
Завеса опускается и обнимает меня
Я делаю шаг, пока земля зовет меня
Я не знаю, почему это происходит именно со мной
Если я отпущу, ты придешь и спасешь меня?

Я просто хочу чувствовать себя живой, но это неправильно, я не под кайфом
Все слишком сложно, когда мы сталкиваемся
Я ломаюсь, думала, что привыкну к этому
Рассыпаюсь, когда слишком нервничаю

Ты впечатался в меня, нет, эти раны не заживают
Ты ковыряешь их, чтобы они не переставали кровоточить
Ты написываешь мне, но я не хочу сейчас разговаривать
Гнев нарастает, и стены смыкаются вокруг

Отключи меня, я не хочу этого чувствовать
Я просто смотрю, как ты размахиваешь кулаками
Я ненавижу этот шум, поэтому я перестала отвечать
Ты кричишь сейчас, но я потеряна в тишине

Завеса опускается и обнимает меня
Я делаю шаг, пока земля зовет меня
Я не знаю, почему это происходит именно со мной
Если я отпущу, ты придешь и спасешь меня?