Paroles et traduction Rivilin - Visionary

Visionary

I feel your jaws start to wrap around my neck
So disgusted with how I left
I feel the anguish in my bones, watch them snap I turn to stone
Try to ignore the pain

I see the flesh around my heart rotted with hate
This wooden home, it screams my name
No grand design above the sky
Skin is burning with the lie watch me embrace the void

Im a waste, im a vermin, a piece of shit, hurting
Doesn't matter if I stay I'm always just lurking
The ghost between us, the floorboards and concrete
It doesn't matter now when you don't amount to something

To people that you thought just really cared
But they leave you on the ground when you're choking, not coping
And now you're embraced by the emptiness you never loved
And you're watching as he consumes everything you came to trust

Down the alleys where you grew up and you never understood
What it means to just care, what it means to just stare
With the blank eyes when someone's just falling
To suicidal tendencies, they always get the best of me

So tell me why you're never fucking calling
Never checking on me until you need something to waste your time
Just leave me the fuck alone
Cus id rather be dead to you than something

Yeah depression hits me up, says he loves who you are now
I want nothing to do with you
Invade my dreams and give me nothing, no I couldn't see you bluffing
Find a lover, feel disgusted from you

Feel my consciousness hit my stomach, weighs a ton it's dragging
Me down
I got nothing to give to you
You took the best then left me stranded, filled with hate
Then reprimanded
Come tomorrow empty-handed from you

So bury me out the back where I can't hear a thing
I don't want to be something more than a dream
But you know that's not fair how you're always in mine
Always plaguing my thoughts waking up and your gone

My friends say that it doesn't get better than this
Is being tormented just some form of a bliss
These glass walls that I construct just seem to crack
And like a puppet I just always come back

Yeah so it always turns this way when your friends turn fake
And you don't have a lover to remember your name
So you crumble at the fear when you don't know yourself
Pills from a psychiatrist, yeah it sucks they couldn't help

With the constant torment knowing that you never will belong
With the piercing stares from family where they love to
Prove you wrong
Like what you do for work yeah your looking half alive
Yeah I swear I have been on repeat since I nearly died

Say you wanna understand but you can't, I never said I wanna
Be alive long
It feels like im not living in my body
Like who am I to you, am I just a joke of someone that I used to be
Use me, abuse me until you leave again, im sick of living like
I want to kill myself

Визионер

Я чувствую, как твои челюсти сжимаются на моей шее,
Ты так отвращён тем, как я ушла.
Я чувствую муку в своих костях, наблюдаю, как они ломаются, я каменею.
Пытаюсь игнорировать боль.

Я вижу плоть вокруг моего сердца, сгнившую от ненависти,
Этот деревянный дом, он кричит моё имя.
Нет никакого грандиозного замысла над небом,
Кожа горит от лжи, смотри, как я обнимаю пустоту.

Я ошибка, я паразит, кусок дерьма, причиняющий боль.
Неважно, останусь ли я, я всегда буду скрываться.
Призрак между нами, половицы и бетон,
Это уже не имеет значения, ведь ты так ничего и не достиг.

Для людей, о которых ты думал, что им действительно не всё равно,
Но они оставляют тебя на земле, когда ты задыхаешься, не справляешься.
И теперь тебя обнимает пустота, которую ты никогда не любил,
И ты наблюдаешь, как он поглощает всё, чему ты доверился.

По переулкам, где ты вырос, но так и не понял,
Что значит просто заботиться, что значит просто смотреть
Пустым взглядом, когда кто-то падает,
Склоняясь к суицидальным мыслям, они всегда берут надо мной верх.

Так скажи мне, почему ты, чёрт возьми, никогда не звонишь,
Никогда не спрашиваешь, как я, пока тебе не нужно, чтобы кто-то убил твоё время.
Просто оставь меня в покое,
Потому что я лучше буду для тебя мертва, чем просто кем-то.

Да, депрессия приходит ко мне, говорит, что любит меня такой, какая я сейчас.
Я не хочу иметь с тобой ничего общего,
Ты вторгаешься в мои сны и ничего не даёшь мне, нет, я не верю твоему блефу.
Найди себе любовницу, почувствуй отвращение от себя.

Я чувствую, как мое сознание бьет меня в живот, оно весит тонну, оно тянет
Меня вниз.
Мне нечего тебе дать,
Ты забрал всё лучшее, а потом бросил меня, полную ненависти,
А потом сделал выговор.
Приходи завтра с пустыми руками от себя.

Так похорони меня на заднем дворе, где я ничего не услышу,
Я не хочу быть чем-то большим, чем просто сон.
Но ты же знаешь, что это нечестно, что ты всегда в моих снах,
Всегда отравляешь мои мысли, я просыпаюсь, а тебя нет.

Мои друзья говорят, что лучше уже не будет,
Неужели быть замученной - это какая-то форма блаженства?
Эти стеклянные стены, которые я возвожу, просто трескаются,
И, как марионетка, я всегда возвращаюсь.

Да, всё всегда так и происходит, когда твои друзья оказываются фальшивками,
И у тебя нет любимого, который бы помнил твоё имя.
И ты рушишься от страха, когда не знаешь себя,
Таблетки от психиатра, да, отстой, что они не смогли помочь.

С постоянной мукой от осознания того, что ты никогда не будешь принадлежать никому,
С пронзительными взглядами семьи, где они любят
Доказывать, что ты не права.
Что ты делаешь для работы? Да ты выглядишь полуживой.
Да, клянусь, я живу на повторе с тех пор, как чуть не умерла.

Ты говоришь, что хочешь понять, но не можешь, я же никогда не говорила, что хочу
Жить долго.
Такое чувство, что я не живу в своём теле,
Кто я для тебя? Я всего лишь шутка над той, кем я была раньше?
Используй меня, оскорбляй меня, пока снова не уйдёшь, мне надоело жить так,
Словно я хочу убить себя.