Winterlight - Rivilin traduction en allemand

Winterlight

Im cut down, get used to it
Im not wanted, can't take a hint
It's too much now, I think ill give in
My head's aching im sick of feeling like this

So you let me down, let me down, easily
I guess it's my fault for letting you in
I didn't think you would flee

It's like what did you have to say,
Why did I have to know
What is wrong with me
I think I guess it though I think I was overbearing
There's an empty pit in my stomach that's cold
The more I fear it the more it grows
Eating at the sides of me until im just left with skin and bone

If I jump off will I let this go,
Will a suicide attempt just show
How much you really cared about me
I know I was just nothing
Why am I still hooked on your damn soul
I'm sick of feeling so damn cold
I neglected everyone who meant

Something to me And now im faded out

Cus I'm an asshole im a fucking freak
Yeah do you mean that those words you say to me
Cus im fuck up I know that's what you mean
I hear you bitching behind my back im weak

So string me up, watch me dangle from my feet
I try to explain but you don't let me speak
Cus im an asshole you punch me in the cheek
I'm spitting out blood
No you're filled with deceit
No I should have fucking left

You through stones in this glass house that I built
You watch me cut my flesh as I just try to rebuild

You say you want me then mock and push me to the side
I know that this ain't working when you lie and hide
About people, your seeing at quarter past nine
So I stayed in my room, in these songs, I reside in

Winterlicht

Ich bin am Boden, gewöhn dich dran
Ich bin unerwünscht, kapiere keine Andeutungen
Es ist jetzt zu viel, ich glaube, ich gebe auf
Mein Kopf schmerzt, ich habe es satt, mich so zu fühlen

Also hast du mich enttäuscht, mich im Stich gelassen, so einfach
Ich schätze, es ist meine Schuld, dass ich dich reingelassen habe
Ich hätte nicht gedacht, dass du fliehst

Es ist wie, was hattest du zu sagen,
Warum musste ich es erfahren
Was stimmt nicht mit mir
Ich glaube, ich weiß es aber, ich glaube, ich war zu aufdringlich
Da ist eine leere Grube in meinem Bauch, die kalt ist
Je mehr ich sie fürchte, desto mehr wächst sie
Frisst an meinen Seiten, bis ich nur noch aus Haut und Knochen bestehe

Wenn ich springe, werde ich das dann loslassen,
Wird ein Selbstmordversuch nur zeigen
Wie viel ich dir wirklich bedeutet habe
Ich weiß, ich war nur ein Nichts
Warum hänge ich immer noch an deiner verdammten Seele
Ich habe es satt, mich so verdammt kalt zu fühlen
Ich habe alle vernachlässigt, die mir

etwas bedeutet haben, und jetzt bin ich verblasst

Weil ich ein Arschloch bin, bin ich ein verdammter Freak
Ja, meinst du diese Worte, die du zu mir sagst, ernst
Weil ich ein Versager bin, ich weiß, dass du das meinst
Ich höre dich hinter meinem Rücken lästern, ich bin schwach

Also hängt mich auf, seht zu, wie ich an meinen Füßen baumle
Ich versuche es zu erklären, aber du lässt mich nicht sprechen
Weil ich ein Arschloch bin, schlägst du mir auf die Wange
Ich spucke Blut
Nein, du bist voller Täuschung
Nein, ich hätte verdammt nochmal gehen sollen

Du hast Steine in dieses Glashaus geworfen, das ich gebaut habe
Du siehst zu, wie ich mir ins Fleisch schneide, während ich nur versuche, es wieder aufzubauen

Du sagst, du willst mich, dann verspottest du mich und schiebst mich zur Seite
Ich weiß, dass das hier nicht funktioniert, wenn du lügst und dich versteckst
Über Leute, die du um viertel nach neun triffst
Also blieb ich in meinem Zimmer, in diesen Liedern, da wohne ich