רבקה זוהר - דרך מוצא - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction רבקה זוהר - דרך מוצא




דרך מוצא
Way Out
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
הייתי יוצאת כמו שיצא
I would go away just like I came into this world
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
כמו חץ רצוני
Like an arrow shot from a bow
כמו אבן מושלכת
Like a stone thrown
הייתי כמו הר
I would be like a mountain
או עץ בשלכת
Or a leaf falling in the fall
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
הייתי יוצאת באה נכנסת
I would come and go as I please
כמו רוח פראית שלא נתפסת
Like an untamed wind that can never be caught
הייתי קלה כמו נוצה כמו ציפור מתעופפת
I would be light as a feather, a soaring bird
לו יכולתי למצוא
If I could only find
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
הייתי מוצאת דרך קלה
I'd find an easy way out
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to escape
דרך ישר שלא מתחשבת
A straight path that doesn't care
שלא מנסה שלא נעלבת
That doesn't try, that doesn't get hurt
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
הייתי יוצאת באה נכנסת
I would come and go as I please
כמו רוח פראית שלא נתפסת
Like an untamed wind that can never be caught
הייתי קלה כמו נוצה
I would be light as a feather
כמו ציפור מתעופפת
A soaring bird
לו יכולתי למצוא
If I could only find
הייתי יוצאת באה נכנסת
I would come and go as I please
כמו רוח פראית שלא נתפסת
Like an untamed wind that can never be caught
הייתי קלה כמו נוצה
I would be light as a feather
כמו ציפור מתעופפת
A soaring bird
לו יכולתי למצוא
If I could only find
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
הייתי יוצאת כמו שיצא
I would go away just like I came into this world
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to escape
כמו חץ רצוני
Like an arrow shot from a bow
כמו אבן מושלכת
Like a stone thrown
הייתי כמו הר
I would be like a mountain
או עץ בשלכת
Or a leaf falling in the fall
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out
דרך ישר שלא מתחשבת
A straight path that doesn't care
שלא מנסה שלא נעלבת
That doesn't try, that doesn't get hurt
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
If only I could find a way to get out





Writer(s): גבריאלוב מיקי, לוי שם טוב, טנא זאב


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.