Paroles et traduction רבקה זוהר - דרך מוצא

דרך מוצא

לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
הייתי יוצאת כמו שיצא
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
כמו חץ רצוני
כמו אבן מושלכת
הייתי כמו הר
או עץ בשלכת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

הייתי יוצאת באה נכנסת
כמו רוח פראית שלא נתפסת
הייתי קלה כמו נוצה כמו ציפור מתעופפת
לו יכולתי למצוא

לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
הייתי מוצאת דרך קלה
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
דרך ישר שלא מתחשבת
שלא מנסה שלא נעלבת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

הייתי יוצאת באה נכנסת
כמו רוח פראית שלא נתפסת
הייתי קלה כמו נוצה
כמו ציפור מתעופפת
לו יכולתי למצוא

הייתי יוצאת באה נכנסת
כמו רוח פראית שלא נתפסת
הייתי קלה כמו נוצה
כמו ציפור מתעופפת
לו יכולתי למצוא

לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
הייתי יוצאת כמו שיצא
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
כמו חץ רצוני
כמו אבן מושלכת
הייתי כמו הר
או עץ בשלכת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

דרך ישר שלא מתחשבת
שלא מנסה שלא נעלבת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

Выход

Если бы я могла найти выход,
Я бы ушла, как получится,
Если бы я могла найти выход,
Как стрела желания моего,
Как брошенный камень,
Я была бы как гора,
Или дерево в листопад,
Если бы я могла найти выход.

Я бы приходила и уходила,
Как дикий ветер, неуловимый,
Я была бы легка, как перышко, как птица парящая,
Если бы я могла найти.

Если бы я могла найти выход,
Я бы нашла легкий путь,
Если бы я могла найти выход,
Путь прямой, не считающийся ни с чем,
Не пытающийся, не обижающийся,
Если бы я могла найти выход.

Я бы приходила и уходила,
Как дикий ветер, неуловимый,
Я была бы легка, как перышко,
Как птица парящая,
Если бы я могла найти.

Я бы приходила и уходила,
Как дикий ветер, неуловимый,
Я была бы легка, как перышко,
Как птица парящая,
Если бы я могла найти.

Если бы я могла найти выход,
Я бы ушла, как получится,
Если бы я могла найти выход,
Как стрела желания моего,
Как брошенный камень,
Я была бы как гора,
Или дерево в листопад,
Если бы я могла найти выход.

Путь прямой, не считающийся ни с чем,
Не пытающийся, не обижающийся,
Если бы я могла найти выход.