Vishama Varama? - Rixhiverb traduction en allemand

Vishama Varama?

Vaaymozhigal
Thaangum idhayamillai
Veshagal paarkum
Maname illai
Yengo pogum naatkal
Unnai adaindhaale
Uyir naan vaazhvadharkku
Artham vilagindradhe

Vizhum kaadhal kanneer
Veezhamal saerthu veithen unakkaaga
Adhai unnidam sekra
Eerezhu malaigal thaandi vandhene

Thuyaram tharaadha neram illai
Odi poga vazhi illai
Vaazhva Mudiva ena ketaal pizhaya
Kadhayin idaiyil ketkum kelvikke
En vaayil badhil illai
Vishama varama
Ena purindhaal vidaya

Vishama varama
Vishama varamaa
Vishama varama
Ena purindhaal vidaya?

Yengo pogum naatkal
Unnai adaindhaale
Uyir naan vaazhvadharkku
Artham vilagindradhe

Vishama varama
Vizhum kaadhal kanneer
Veezhamal saerthu veithen unakkaaga
Adhai unnidam sekra
Eerezhu malaigal thaandi vandhene

Gift oder Segen?

Mein Herz erträgt keine Worte,
es gibt keine Widerstandskraft.
Mein Geist sieht keine Masken,
er ist nicht dafür gemacht.
Tage, die irgendwohin ziehen,
wenn ich dich nur erreiche,
dann offenbart sich der Sinn,
warum mein Leben ich lebe.

Fallende Liebestränen,
ich fing sie auf, ließ sie nicht fallen, für dich allein.
Um sie dir zu bringen,
überquerte ich vierzehn Berge, kam ich herbei.

Es gibt keine Zeit ohne Kummer,
es gibt keinen Weg zu entfliehen.
Ist es falsch zu fragen: Leben oder Ende?
Auf die Frage mitten in der Geschichte,
kommt keine Antwort über meine Lippen.
Gift oder Segen?
Ist die Antwort klar, wenn ich es verstehe?

Gift oder Segen?
Gift oder Segen?
Gift oder Segen?
Ist die Antwort klar, wenn ich es verstehe?

Tage, die irgendwohin ziehen,
wenn ich dich nur erreiche,
dann offenbart sich der Sinn,
warum mein Leben ich lebe.

Gift oder Segen?
Fallende Liebestränen,
ich fing sie auf, ließ sie nicht fallen, für dich allein.
Um sie dir zu bringen,
überquerte ich vierzehn Berge, kam ich herbei.