Paroles et traduction Riz Ahmed feat. Jay Sean - Any Day

Any Day

Hey I'll be fine if you don't want me
You wanna tap my phone, don't trust me
(You wanna check up my phone)
You wanna send your spies to bust me
You're too busy tryna control me to ever love me
And I was looking at your pics today
Self-centred, I was always edge of frame
But when it's blame game I'm the one you wanna frame
Wanna keep me in my lane
Still can't pronounce my name
You called me your exotic holiday
I unpacked like I'm here to stay
When you were broken, did I leave you babe?
Did me like a dirty secret, all our history's erased

Yeah, yeah
I always knew it'd be this way
Yeah, yeah
But I would do it all again
Any day, any day
Any day, any day
We're done, we're done, we're done
We're done, we're done now

Was it always your plan?
Did you just need a man to get back on your feet?
Was I even your man
Or just a fashion accessory? Tell me honestly (Truth)
Is it cause I flipped the script?
Held you down when you wanna be on top of me
(Yeah I know you like it)
Is it cause I shine too bright?
You don't want a king, you want a colony
You say I ain't loyal, we're from the same soil
Angelic to Hellish, a Notre Dame gargoyle
I'm a royal, I'm spoiled, I'll admit
My ex was a mogul, no insecure control
Show me that I'm weak and that I'm grateful
Wanna be happy in my skin, dash your labels
My Mum will say "I told you so", it's painful
I paid for having no self-love, I feel at home when it's hateful

Yeah, yeah
I always knew it'd be this way
Yeah, yeah
But I would do it all again
Any day, any day
Any day, any day
We're done, we're done, we're done
We're done, we're done now
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Any day, any day
Any day, any day
We're done, we're done, we're done

Любой день

Эй, все будет хорошо, если я тебе не нужен
Хочешь проверить мой телефон, не доверяешь мне
(Хочешь проверить мой телефон)
Хочешь натравить на меня своих шпионов
Ты слишком занята попытками контролировать меня, чтобы любить
А я сегодня смотрел на твои фотографии
Эгоцентричная, я всегда был на краю кадра
Но когда дело доходит до обвинений, ты хочешь подставить именно меня
Хочешь держать меня в узде
До сих пор не можешь выговорить мое имя
Ты называла меня своим экзотическим отпуском
Я распаковал чемоданы, как будто приехал, чтобы остаться
Когда ты была сломлена, разве я бросил тебя, детка?
Обращалась со мной как с грязным секретом, вся наша история стерта

Да, да
Я всегда знал, что так будет
Да, да
Но я бы сделал все это снова
В любой день, в любой день
В любой день, в любой день
Мы закончили, мы закончили, мы закончили
Мы закончили, мы закончили сейчас

Это всегда было твоим планом?
Тебе просто нужен был мужчина, чтобы встать на ноги?
Был ли я вообще твоим мужчиной
Или просто модным аксессуаром? Скажи мне честно (Правда)
Это потому, что я перевернул сценарий?
Придерживал тебя, когда ты хотела быть надо мной
(Да, я знаю, тебе это нравится)
Это потому, что я слишком ярко сияю?
Ты не хочешь короля, ты хочешь колонию
Ты говоришь, что я нелоялен, мы с одной земли
От ангельского до адского, горгулья Нотр-Дама
Я королевских кровей, я избалован, признаю
Моя бывшая была магнатом, никакого неуверенного контроля
Покажи мне, что я слаб и что я благодарен
Хочу быть счастливым в своей шкуре, долой твои ярлыки
Моя мама скажет: "Я же тебе говорила", это больно
Я поплатился за отсутствие любви к себе, я чувствую себя как дома, когда это ненавистно

Да, да
Я всегда знал, что так будет
Да, да
Но я бы сделал все это снова
В любой день, в любой день
В любой день, в любой день
Мы закончили, мы закончили, мы закончили
Мы закончили, мы закончили сейчас
Да, да
Да, да
В любой день, в любой день
В любой день, в любой день
Мы закончили, мы закончили, мы закончили