Paroles et traduction Riz La Vie - Saturn

Saturn

From where I'm sat
I'll earn some diamond rings and plaques
For when I'm sad
I turn my head and I cling to that
May they come right back what I would have had
If I never gave it all to you
Who'da known I was full the whole time like the moon
Ah-hoo

From where I'm sat
The moon look likes dew in the grass
But your eyes are huge, can you tell if I'm doing bad?
Mother Earth, I've been burnin' all this gas
Swipin' this plastic and driving too fast
Flying so probably buyin' in excess
But been paper baggin' and totin' no less
Brought me up to the stars, it was worth it we figured, but baby
What's a deep breath if the air isn't fresh?

Gotta clear it, why you always so mysterious?
I'ma fast and you're a furious
I was Mia, you were Brian, ain't a cop but you were lyin'
I was massive, you were giant
All the other lights were silent
Only two left in the sky we starting intertwining, spinning
Black hole tunnel vision, but from where I'm sitting now
Helping out, light the sky up
Seems like my only way up
And I heard it's the only way that's right

Baby you were up all night
Swipin' this plastic and driving too fast
Flying so probably buyin' in excess
But been paper baggin' and toting no less

Your body carbon but not copied
Your body cosmically corralled me
Like gravity, you keep on working on me
Like gravity, you keep on working on me

From where I'm sat
Turning the wheel to come back
Feeling my tires all shaking in need of
Alignment and changing my brakes but I'll make it
Barely breathing you might wanna save it
Sitting where you stood
Before you turned the pages in our book
The shade dissipated now I'm waiting here to cook
The waste we created need a way to make it good
Your face emaciated I would feed you if I could

All of the space we don't leave
Filled with the things we don't need
All that we built, all of the land that filled
Swallowed this planets like pills

Baby you were up all night
Swipin' this plastic and driving too fast
Flying so probably buyin' in excess
But paper baggin' and toting no less

Your body carbon but not copied
Your body cosmically corralled me

Like gravity, you keep on working on me
Like gravity, you keep on working on me
Like helium, lightheaded delirium
Like packs and pounds, you keep on breaking me down

Сатурн

С моего места,
Я заработаю бриллиантовые кольца и награды,
Когда мне грустно,
Я поворачиваю голову и цепляюсь за это,
Пусть вернется то, что у меня было бы,
Если бы я не отдала тебе все,
Кто бы знал, что я была полна все это время, как луна,
А-ху

С моего места,
Луна похожа на росу в траве,
Но твои глаза огромны, можешь сказать, плохо ли мне?
Мать-Земля, я сжигаю весь этот газ,
Провожу этой карточкой и еду слишком быстро,
Летаю, так что, вероятно, покупаю слишком много,
Но ношу бумажные пакеты и таскаю не меньше,
Подняло меня к звездам, мы решили, что оно того стоило, но, малыш,
Что такое глубокий вдох, если воздух не свежий?

Надо прояснить, почему ты всегда такой загадочный?
Я быстрая, а ты яростный,
Я была Мией, ты был Брайаном, не коп, но ты лгал,
Я была огромной, ты был гигантом,
Все остальные огни молчали,
Только двое остались в небе, мы начали переплетаться, вращаться,
Туннельное зрение черной дыры, но с того места, где я сижу сейчас,
Помогая, освещаю небо,
Кажется, это мой единственный путь наверх,
И я слышала, что это единственный правильный путь.

Малыш, ты не спал всю ночь,
Проводил этой карточкой и ехал слишком быстро,
Летал, так что, вероятно, покупал слишком много,
Но носил бумажные пакеты и таскал не меньше.

Твое тело углеродное, но не скопированное,
Твое тело космически завладело мной,
Как гравитация, ты продолжаешь действовать на меня,
Как гравитация, ты продолжаешь действовать на меня.

С моего места,
Кручу руль, чтобы вернуться,
Чувствую, как все мои шины трясутся, нуждаясь в
Развал-схождении и замене тормозов, но я справлюсь,
Едва дыша, ты, возможно, захочешь сохранить это,
Сижу там, где ты стоял,
Прежде чем ты перевернул страницы в нашей книге,
Тень рассеялась, теперь я жду здесь, чтобы приготовить,
Отходы, которые мы создали, нуждаются в способе исправить это,
Твое лицо изможденное, я бы накормила тебя, если бы могла.

Все пространство, которое мы не оставляем,
Заполнено вещами, которые нам не нужны,
Все, что мы построили, вся земля, которая заполнилась,
Проглотила эти планеты, как таблетки.

Малыш, ты не спал всю ночь,
Проводил этой карточкой и ехал слишком быстро,
Летал, так что, вероятно, покупал слишком много,
Но носил бумажные пакеты и таскал не меньше.

Твое тело углеродное, но не скопированное,
Твое тело космически завладело мной.

Как гравитация, ты продолжаешь действовать на меня,
Как гравитация, ты продолжаешь действовать на меня,
Как гелий, легкомысленный делирий,
Как упаковки и фунты, ты продолжаешь разрушать меня.