Paroles et traduction Riz MC - People Like People

People Like People

People like people that don't give a shit (x3)
Gathered around, tongues hanging out, looking up

They don't give a shit
But one thing they love
Is people around tongues out, looking up
'Cause people like people to be like bras
Go with their clothes and push up the stance (x2)

People like people that don't talk much
But sometimes put one eyebrow up
Sat back, smoking, potent, not fussed
When they talk, you're rushed, they're gruff, and you're hushed
Or they like wildcard performers, too
Loud and squawking talk 'til blue
Still the type that don't listen and don't want to
S'all about ego
S'not about you
People like people that make no effort
Looking past me, won't ask me one question
"What's your profession?"
"What's your name?"
But I'm just the dust on their window frame

Loons, free spirits, and dons are supposed
To hold this pose from what I'm told - it's so "Oh!"
'Cause people like people who act like stars
You can smile and nod but you're gonna finish last

And I get a kick from people thinking I'm safe
Does that make me fake? Am I eating my cake?
If I never gave time or day, no games
Chip on my shoulder, fish on your face
Would that be more raw or insecure?
(I could swap friendliness for more friends)
Would that be more raw?

Or immature
Not sure, but

Maybe they'd like me more

People like people to show them their places
To follow with a huff and puff and inflate

Treat you like knobs 'til they hear 'bout your job
And name drop Bob Dylan and Dizzee on MySpace
People like people who've heard the right tunes
Bought the right clothes
And revised the reviews

People like people that you couldn't imagine at a bus stop
Or stuck in a queue in those shoes
People like rockstars that do smack
Singers that get trashed
And models that might snap
People like boys with a Kate Moss face
Girls with no tits
And kids with no faith
People like people repressed with restless with
Hats or midriffs
With money or guestlists
People like different styles the same way
People like people to be mixed race

And I get a kick when they're impressed
With my clever dick views and prospects of success
And if I held it down and gave away less
Drop no names, create no interest
Would that be humble or tryin' be mysterious?
(Stop giving and draw more for less)
Would that be secure,
Or baitred demured?
Not sure
But maybe they'll like me more

Люди любят людей

Люди любят людей, которым всё равно (x3)
Собравшись вокруг, высунув языки, смотрят вверх

Им всё равно
Но есть одна вещь, которую они любят
Это люди вокруг, с высунутыми языками, смотрящие вверх
Потому что люди любят, чтобы люди были как бюстгальтеры
Подходили к их одежде и приподнимали осанку (x2)

Люди любят людей, которые мало говорят
Но иногда поднимают одну бровь
Откинувшись назад, курят, сильные, невозмутимые
Когда они говорят, ты торопишься, они грубы, а ты молчишь
Или им нравятся и исполнители-дикие карты,
Громкие и крикливые, говорят до посинения
Всё ещё те, кто не слушает и не хочет
Всё дело в эго
Дело не в тебе, милая
Люди любят людей, которые не прилагают усилий
Смотрят мимо меня, не зададут мне ни одного вопроса
"Какая у тебя профессия?"
"Как тебя зовут?"
Но я всего лишь пыль на их оконной раме

Чудаки, свободные духом и доны должны
Сохранять эту позу, насколько я понимаю - это так "О!"
Потому что люди любят людей, которые ведут себя как звёзды
Ты можешь улыбаться и кивать, но ты финишируешь последней

И я получаю удовольствие от того, что люди думают, что я безопасен
Делает ли это меня фальшивкой? Я ем свой торт?
Если бы я никогда не тратил время или день, никаких игр
Заноза в плече, рыба на твоём лице
Было бы это более грубым или неуверенным?
(Я мог бы обменять дружелюбие на больше друзей)
Было бы это более грубым?

Или незрелым
Не уверен, но

Может быть, я бы им больше нравился

Люди любят, чтобы люди показывали им их место
Следовать за этим с пыхтением и надуваться

Обращаются с тобой как с болванами, пока не услышат о твоей работе
И называют имена Боба Дилана и Диззи на MySpace
Люди любят людей, которые слышали правильные мелодии
Купили правильную одежду
И пересмотрели отзывы

Люди любят людей, которых ты не можешь представить на автобусной остановке
Или за stuck in a queue в такой обуви
Люди любят рок-звёзд, которые колются
Певцов, которые напиваются
И моделей, которые могут сорваться
Люди любят парней с лицом Кейт Мосс
Девушек без сисек
И детей без веры
Люди любят людей подавленных, беспокойных с
Шляпами или открытыми животами
С деньгами или гостевыми списками
Люди любят разные стили одинаково
Люди любят людей смешанной расы

И я получаю удовольствие, когда они впечатлены
Моими умными взглядами и перспективами успеха
И если бы я сдерживался и меньше раздавал
Не называл имён, не создавал интереса
Было бы это смирением или попыткой быть загадочным?
(Перестань давать и бери больше за меньшее)
Было бы это уверенностью,
Или притворной скромностью?
Не уверен
Но, может быть, я бы им больше нравился