Forget Domani - Riz Ortolani traduction en allemand

Forget Domani

Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Domani, forget domani
Let's live for now and anyhow who needs domani?
The moonlight, let's share the moonlight
Perhaps together we will never be again
Ah, che luna, oh, che mare
With such a moon and such a sea and you and me
I get so dizzy when you're standing near
It's not the music that you hear
My heart is beating like a jungle drum
Let's take the minutes as they speed away
And hope it's true what people say
"When you're in love, tomorrow never comes"
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Domani, domani, domani!
With such a moon and such a sea and you and me
Let's take the minutes as they speed away
And hope it's true what people say
"When you're in love tomorrow never comes"
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Oh, let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Oh, let's forget about tomorrow

Vergiss Domani

Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen, denn morgen kommt nie
Domani, vergiss Domani
Lass uns für jetzt leben, und sowieso, wer braucht Domani?
Das Mondlicht, lass uns das Mondlicht teilen
Vielleicht werden wir nie wieder zusammen sein
Ah, che luna, oh, che mare
Mit solch einem Mond und solch einem Meer und dir und mir
Mir wird so schwindelig, wenn du in der Nähe stehst
Es ist nicht die Musik, die du hörst
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
Nehmen wir die Minuten, wie sie davonrasen
Und hoffen wir, dass es stimmt, was die Leute sagen
"Wenn man verliebt ist, kommt morgen nie"
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen, denn morgen kommt nie
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen, denn morgen kommt nie
Domani, domani, domani!
Mit solch einem Mond und solch einem Meer und dir und mir
Nehmen wir die Minuten, wie sie davonrasen
Und hoffen wir, dass es stimmt, was die Leute sagen
"Wenn man verliebt ist, kommt morgen nie"
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen, denn morgen kommt nie
Oh, vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen
Vergessen wir morgen, denn morgen kommt nie
Oh, vergessen wir morgen